1
00:00:56,440 --> 00:01:00,126
ในปฐมกาลคือพระคำ
2
00:01:01,480 --> 00:01:05,007
และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า
3
00:01:05,800 --> 00:01:08,121
และพระวาทะก็คือพระเจ้า
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,768
เขาอยู่กับพระเจ้า...
5
00:01:11,440 --> 00:01:13,363
ในการเริ่มต้น
6
00:01:19,080 --> 00:01:22,448
พระองค์ทรงสถิตอยู่ในสวรรค์
7
00:01:22,560 --> 00:01:24,324
กับอาดัมและเอวา
8
00:01:31,760 --> 00:01:34,206
เขาอยู่ที่นั่นกับโนอาห์...
9
00:01:34,320 --> 00:01:36,368
ในน้ำท่วมใหญ่
10
00:01:41,240 --> 00:01:44,403
เขาอยู่ที่นั่นกับอับราฮัมเมื่อเขาได้รับเลือก
11
00:01:44,480 --> 00:01:46,482
อับราฮัม
12
00:01:46,560 --> 00:01:49,370
เราจะทำให้เจ้าเป็นบิดาของประชาชาติมากมาย
13
00:01:53,880 --> 00:01:57,726
พระองค์ทรงอยู่ที่นั่นเมื่อโมเสส
นำประชากรของเราออกจากอียิปต์
14
00:01:57,800 --> 00:02:01,168
ฉันจะอยู่กับคุณ
15
00:02:01,240 --> 00:02:03,481
ค่าใช้จ่าย!
16
00:02:04,720 --> 00:02:06,768
พระเจ้า!
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,484
พระเจ้าอยู่กับเรา!
18
00:02:11,560 --> 00:02:13,847
ในการต่อสู้เพื่อดินแดนแห่งพันธสัญญา-
19
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
เขาอยู่เคียงข้างเราเสมอ
20
00:02:25,640 --> 00:02:29,725
เยรูซาเล็ม บ้านใหม่ของเรา
21
00:02:32,720 --> 00:02:35,121
พระองค์ทรงเป็นแสงสว่าง...
22
00:02:35,200 --> 00:02:37,646
ส่องแสงในความมืด-
23
00:02:38,640 --> 00:02:42,326
แล้วเขาก็มาสู่โลก
24
00:02:51,680 --> 00:02:54,604
ดวงดาวดวงหนึ่งจะออกมาจากยาโคบ
25
00:02:54,680 --> 00:02:59,129
และคทาจะขึ้นมา
ออกจากอิสราเอล
26
00:03:00,360 --> 00:03:03,842
พระคำกลายเป็นเนื้อหนัง--
27
00:03:05,720 --> 00:03:06,846
ดูสิ ที่นั่น.
28
00:03:06,920 --> 00:03:10,083
และทรงประทับอยู่ท่ามกลางพวกเรา
29
00:03:16,000 --> 00:03:19,129
ลูกชายของเรา
30
00:03:38,160 --> 00:03:41,482
คุณผู้หญิง ฉันเชื่อว่าลูกชายของคุณ...
31
00:03:41,560 --> 00:03:43,801
เป็นกษัตริย์ตามคำสัญญาของประชากรของพระองค์
32
00:03:45,720 --> 00:03:47,722
เขาชื่ออะไร?
33
00:03:50,080 --> 00:03:51,570
พระเยซู
34
00:03:54,720 --> 00:03:56,927
ชื่อของเขาคือพระเยซู
35
00:04:17,000 --> 00:04:18,923
ฉันคือจอห์น
36
00:04:20,000 --> 00:04:22,526
และฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ติดตามของเขา
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,763
หลังจากสิ่งที่ฉันเห็น
38
00:04:26,840 --> 00:04:28,842
ฉันจะไม่เป็นได้อย่างไร?
39
00:04:40,640 --> 00:04:42,563
ดินแดนชาวยิว
40
00:04:45,720 --> 00:04:47,370
ชาวยิว.
41
00:04:48,800 --> 00:04:51,326
ชาติยิวของเรา...
42
00:04:52,720 --> 00:04:54,722
ภายใต้การปกครองของโรมัน
43
00:04:58,600 --> 00:05:02,207
ในนามของโรม ภาษีเป็นหนี้
44
00:05:02,320 --> 00:05:04,561
ถึงเวลาจ่ายเงิน!
45
00:05:06,200 --> 00:05:07,804
- เข้าแถว!
- คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
46
00:05:07,880 --> 00:05:09,848
- ระวังลิ้นของคุณ!
- วางไว้ที่นี่. ทั้งหมด!
47
00:05:09,960 --> 00:05:11,724
ออกไปให้พ้นทาง
กลับกันเถอะ
48
00:05:11,800 --> 00:05:15,043
ครอบครองและถูกกดขี่
49
00:05:15,120 --> 00:05:17,122
เอาผู้หญิงพวกนั้นกลับมา!
50
00:05:17,200 --> 00:05:19,328
พวกที่พูดออกมา-
51
00:05:21,440 --> 00:05:22,965
ถูกบดขยี้.
52
00:05:27,000 --> 00:05:28,650
เราปรารถนาผู้ช่วยให้รอด
53
00:05:28,760 --> 00:05:31,730
พระเมสสิยาห์
54
00:05:55,400 --> 00:05:57,164
แต่แทนที่
55
00:05:57,240 --> 00:05:59,527
เราได้ผู้ว่าราชการโรมันคนใหม่
56
00:05:59,600 --> 00:06:02,922
ปอนติอุส ปีลาต.
57
00:06:06,240 --> 00:06:07,651
โฮ!
58
00:06:07,800 --> 00:06:10,167
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังทำอะไร?
59
00:06:10,240 --> 00:06:13,244
- ยกไม่ได้. มันหนักเกินไป
- คุณขวางทาง!
60
00:06:13,360 --> 00:06:15,283
ให้ฉันช่วย.
เราต้องรวดเร็ว.
61
00:06:15,360 --> 00:06:16,885
ฉันรู้!
62
00:06:23,480 --> 00:06:26,484
นายอำเภอ. ครั้งนี้ล่าช้าขนาดไหน?
63
00:06:26,560 --> 00:06:28,688
รถเข็นพังครับท่าน
64
00:06:28,760 --> 00:06:32,401
คุณจะรออะไรอยู่?
เอามันออกจากถนน
65
00:06:32,480 --> 00:06:34,244
ย้ายกันเถอะ!
66
00:06:34,320 --> 00:06:36,322
จะอีกนานไหม?
67
00:06:36,400 --> 00:06:39,802
เร็วๆ นี้นะที่รัก
68
00:06:42,040 --> 00:06:45,169
มาเร็ว. เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
69
00:06:48,240 --> 00:06:51,403
-ผู้ว่าฯต้องผ่าน.
- ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
70
00:06:51,480 --> 00:06:54,450
ปีลาตจะไม่รอ
71
00:06:54,600 --> 00:06:56,682
รอ. ฉันสามารถแก้ไขได้
ย้ายมัน!
72
00:06:58,280 --> 00:07:01,363
ไม่นะลูก!
73
00:07:02,920 --> 00:07:04,285
พ่อ!
74
00:07:16,240 --> 00:07:17,730
ลูกชายของฉัน!
75
00:07:19,800 --> 00:07:21,290
ชัดเจน!
76
00:07:23,200 --> 00:07:25,362
มาเร็ว.
77
00:08:50,200 --> 00:08:53,522
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ฉันไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือใด ๆ
78
00:08:53,600 --> 00:08:57,241
และอีกอย่างก็ไม่มีอะไรจะช่วยด้วย
79
00:09:15,280 --> 00:09:17,044
เฮ้.
80
00:09:17,160 --> 00:09:19,447
คุณไม่สามารถปีนขึ้นไปบนเรือของฉันได้
81
00:09:19,520 --> 00:09:22,808
ใช่คุณพูดถูก
ให้ฉันช่วย.
82
00:09:32,640 --> 00:09:34,449
โอ้-
83
00:09:41,160 --> 00:09:45,051
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
เรากำลังจะไปตกปลา
84
00:09:45,120 --> 00:09:47,088
ช่วงนี้ไม่มีปลาเลย
85
00:09:47,160 --> 00:09:49,447
จริงๆแล้วไม่มีปลาเลย
ออกที่นี่เวลาใดก็ได้ของวัน
86
00:09:49,520 --> 00:09:51,010
ปีเตอร์
87
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง
88
00:09:55,840 --> 00:09:58,207
และเราจะให้ชีวิตใหม่แก่เจ้า
89
00:10:01,720 --> 00:10:03,848
ใครบอกว่าฉันต้องการมัน?
90
00:10:09,640 --> 00:10:12,007
ฉันกำลังบอกคุณ-
91
00:10:13,360 --> 00:10:15,362
ข้างนอกนั่นไม่มีปลาเลย
92
00:11:13,720 --> 00:11:15,245
มีปลา!
93
00:11:43,120 --> 00:11:45,487
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
94
00:11:47,800 --> 00:11:49,723
คุณทำอะไร?
95
00:11:49,800 --> 00:11:53,566
ฉันให้โอกาสคุณในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ
96
00:11:58,360 --> 00:12:00,249
ปีเตอร์
97
00:12:00,320 --> 00:12:03,403
มากับฉัน
98
00:12:03,480 --> 00:12:08,930
เลิกจับปลาแล้วฉันก็
จะทำให้คุณเป็นคนหาปลา
99
00:12:09,040 --> 00:12:12,044
เราจะทำอย่างไร?
100
00:12:15,560 --> 00:12:17,688
เปลี่ยนโลก
101
00:12:26,440 --> 00:12:29,410
เมื่อพระเยซูตรัสกับข้าพเจ้าว่า
102
00:12:29,480 --> 00:12:31,005
ฉันติดตามแล้ว
103
00:12:34,240 --> 00:12:36,527
คนอื่นก็เข้าร่วมกับเรา
104
00:12:38,640 --> 00:12:41,883
ในไม่ช้าจำนวนของเราก็เพิ่มขึ้น
105
00:12:43,600 --> 00:12:46,570
และทุกคนที่ได้ยินพระองค์...
106
00:12:46,640 --> 00:12:48,642
รู้สึกถึงพลังของเขา
107
00:12:59,680 --> 00:13:01,648
ไม่ ไม่ ถึงเวลาของฉันแล้ว!
108
00:13:03,640 --> 00:13:07,087
...นำองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของคุณมาทดสอบ
109
00:13:07,160 --> 00:13:10,084
คุณควรไม่เหนื่อย...
110
00:13:10,160 --> 00:13:13,482
รักษาพระบัญญัติของพระเจ้าพระเจ้าของท่าน...
111
00:13:13,560 --> 00:13:18,600
และกฎเกณฑ์ของพระองค์ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาท่านไว้
112
00:13:18,680 --> 00:13:22,969
จงทำสิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ดี...
113
00:13:23,040 --> 00:13:24,883
ในสายพระเนตรของพระเจ้า
114
00:13:24,960 --> 00:13:27,884
ดู! คุณเห็นเขาไหม?
ที่นั่น.
115
00:13:34,080 --> 00:13:38,563
พระเจ้าจึงทรงบัญชาเรา
ให้ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทั้งหมดนี้
116
00:13:38,640 --> 00:13:41,371
มันคือพระเยซู!
117
00:13:41,440 --> 00:13:42,885
ไม่ พระเจ้าสร้าง
กฎหมาย
118
00:13:58,360 --> 00:14:01,045
ทางนี้จอห์น
ให้ทุกคนได้เคลื่อนไหว
119
00:14:06,920 --> 00:14:08,763
โอ้พระเยซู
120
00:14:35,520 --> 00:14:37,807
เราจะนึกภาพอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้าได้อย่างไร
121
00:14:40,800 --> 00:14:42,848
มันก็เหมือนกับเมล็ดมัสตาร์ด...
122
00:14:44,120 --> 00:14:48,364
ซึ่งชายคนหนึ่งได้เอาไปหว่านในทุ่งของตน
123
00:14:49,960 --> 00:14:54,124
เมล็ดพันธุ์ที่เล็กที่สุดในโลก
124
00:14:54,200 --> 00:14:57,044
แต่เมื่อปลูกแล้ว-
125
00:15:08,760 --> 00:15:10,330
มันโตขึ้น-
126
00:15:10,400 --> 00:15:12,129
รับบี.
127
00:15:17,440 --> 00:15:19,727
เขาเป็นอัมพาต
128
00:15:43,480 --> 00:15:46,962
บาปของคุณได้รับการอภัยแล้วลูกชายของฉัน
129
00:15:50,200 --> 00:15:52,168
คุณได้ยินไหม?
130
00:15:53,920 --> 00:15:56,048
พระองค์ทรงอภัยบาปของเขาแล้ว
131
00:15:57,960 --> 00:15:59,883
ฉันคิดว่าพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำได้
132
00:16:00,600 --> 00:16:02,329
นั่นไม่ใช่การดูหมิ่นใช่ไหม?
133
00:16:02,440 --> 00:16:05,683
เขารู้.
มันเป็นการดูหมิ่น
134
00:16:06,920 --> 00:16:09,207
นั่นเป็นความปรารถนาของคุณหรือเปล่าเพื่อน?
135
00:16:12,960 --> 00:16:14,883
ตอบฉันหน่อยสิ
136
00:16:14,960 --> 00:16:17,566
บอกฉันทีว่าอะไรง่ายกว่ากัน -
137
00:16:19,680 --> 00:16:22,365
เพื่อบอกว่าบาปของเขาได้รับการอภัยแล้ว
138
00:16:24,040 --> 00:16:25,565
หรือพูด...
139
00:16:29,040 --> 00:16:32,362
ลุกขึ้นเดินเหรอ?
140
00:16:59,440 --> 00:17:01,124
รอ.
141
00:17:03,520 --> 00:17:06,763
บุตรมนุษย์มีสิทธิอำนาจที่จะยกโทษบาปได้
142
00:17:15,960 --> 00:17:20,045
เพื่อน!
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
143
00:17:20,120 --> 00:17:23,283
แม้แต่โมเสสเองก็คงไม่มี
คิดว่าเขาจะยกโทษบาปได้
144
00:17:23,360 --> 00:17:25,647
คุณได้ยินสิ่งที่อาจารย์ของเราพูด
145
00:17:25,720 --> 00:17:27,961
เขาคิดว่าเขาสามารถทำได้โดยอาศัยอำนาจใด?
146
00:17:28,040 --> 00:17:29,644
เกี่ยวกับอำนาจของเขา
147
00:17:31,120 --> 00:17:32,690
นั่นเป็นการดูหมิ่น
148
00:17:33,760 --> 00:17:35,842
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถอภัยบาปได้
149
00:17:35,920 --> 00:17:37,922
และเพื่อนของคุณ...
150
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
อาจถูกขว้างด้วยก้อนหินสำหรับการกล่าวอ้างอันเป็นเท็จเช่นนี้
151
00:17:42,760 --> 00:17:44,683
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
152
00:17:47,000 --> 00:17:49,002
ไปกันเลย!
153
00:18:22,720 --> 00:18:24,722
สวัสดีนายอำเภอ
154
00:18:24,800 --> 00:18:26,768
ยินดีต้อนรับสู่ยูเดีย
155
00:18:26,840 --> 00:18:28,842
ฉันหวังว่าเวลาของคุณที่นี่จะเจริญรุ่งเรือง...
156
00:18:28,960 --> 00:18:30,564
และสงบสุข
157
00:18:30,640 --> 00:18:32,927
ฉันตั้งใจที่จะให้แน่ใจว่ามันเป็น
158
00:18:33,000 --> 00:18:37,050
จากซีซาร์.
ความผิดปกติจะไม่ได้รับการยอมรับ
159
00:18:44,160 --> 00:18:45,685
ต่อไป.
160
00:18:50,360 --> 00:18:53,728
ภาษีทั้งหมดจะต้องชำระเต็มจำนวน!
161
00:18:54,840 --> 00:18:56,649
- ฉันไม่ทำ.
- มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
162
00:18:56,760 --> 00:18:58,569
เอามันออกไปจากที่นี่
เอามันออกไป.
163
00:18:59,720 --> 00:19:00,721
เลขที่!
164
00:19:02,840 --> 00:19:04,763
พวกเขาเป็นชาวยิวทั้งหมด
165
00:19:04,840 --> 00:19:06,888
คนของเราเองที่ทำงานให้กับโรม
166
00:19:06,960 --> 00:19:09,327
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย
167
00:19:09,400 --> 00:19:11,971
ผู้ทำงานร่วมกัน
เดินหน้าต่อไป
168
00:19:18,320 --> 00:19:21,051
พวกมันคือสัตว์ที่น่ารังเกียจ
169
00:19:21,120 --> 00:19:23,566
คุณควรรักษาระยะห่างจากพวกเขา
170
00:19:26,080 --> 00:19:27,809
ผู้ชายสองคน...
171
00:19:29,960 --> 00:19:31,803
ไปวัดเพื่อสวดมนต์
172
00:19:34,480 --> 00:19:35,970
คนหนึ่งเป็นฟาริสี
173
00:19:37,360 --> 00:19:39,601
และอีกอัน...
174
00:19:40,880 --> 00:19:42,450
คนเก็บภาษี
175
00:19:44,720 --> 00:19:47,246
พวกฟาริสีก็อธิษฐานว่า
176
00:19:47,320 --> 00:19:52,201
พระเจ้า ฉันขอบคุณสิ่งนั้น
ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ...
177
00:19:53,520 --> 00:19:57,002
โจร คนผิดประเวณี...
178
00:19:59,800 --> 00:20:01,802
หรือคนเก็บภาษีคนนี้
179
00:20:06,680 --> 00:20:09,001
แต่คนเก็บภาษี...
180
00:20:09,080 --> 00:20:11,481
มิได้แหงนมองดูสวรรค์ด้วยซ้ำ
181
00:20:13,000 --> 00:20:14,684
เขากล่าวว่า
182
00:20:15,880 --> 00:20:20,522
- "พระเจ้า โปรดเมตตาฉันด้วย"
- โปรดเมตตาฉันด้วย
183
00:20:22,280 --> 00:20:24,442
ฉันเป็นคนบาป
184
00:20:30,720 --> 00:20:33,644
พระเจ้าอวยพรคนเก็บภาษี
185
00:20:34,640 --> 00:20:36,608
ไม่ใช่ฟาริสี
186
00:20:39,600 --> 00:20:43,844
ผู้ใดยกย่องตนเองจะต้องถูกทำให้ต่ำต้อย
187
00:20:46,080 --> 00:20:51,041
และผู้ใดถ่อมตัวลงจะได้รับการยกย่อง
188
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
แมทธิว,
189
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
มา.
190
00:21:12,720 --> 00:21:17,169
ดู! ตอนนี้เขายังโทรมา
คนบาปที่จะติดตามเขา!
191
00:21:18,680 --> 00:21:23,163
เราจะต้องสงสัยในความบาป
กระทำโดยผู้ติดตามคนอื่น ๆ ของเขา
192
00:21:23,240 --> 00:21:26,847
มา.
193
00:21:26,920 --> 00:21:28,490
มาด้วย
194
00:21:33,320 --> 00:21:36,210
คนเก็บภาษี.
195
00:21:38,040 --> 00:21:40,486
ไม่มีสายใยแห่งความดีอยู่ในนั้นเลย
196
00:21:40,560 --> 00:21:42,927
โธมัส พระเยซูไม่ได้มาเพื่อสิ่งที่ดี
197
00:21:43,000 --> 00:21:44,525
แต่สำหรับคนบาป
198
00:21:44,600 --> 00:21:47,001
เขาให้โอกาสผู้คนครั้งที่สอง
199
00:21:48,800 --> 00:21:51,280
เราก็ควรเช่นกัน
200
00:21:52,400 --> 00:21:54,448
ผู้มีบุญมีผู้ยากจน
201
00:21:54,520 --> 00:21:56,966
เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของพวกเขา
202
00:21:57,040 --> 00:21:59,566
ผู้มีใจอ่อนโยนย่อมเป็นสุข
203
00:21:59,640 --> 00:22:02,689
เพราะพวกเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
204
00:22:02,800 --> 00:22:07,840
ผู้มีใจบริสุทธิ์ย่อมเป็นสุข
เพราะพวกเขาจะได้เห็นพระเจ้า
205
00:22:07,920 --> 00:22:11,811
อธิษฐานต่อพระองค์แล้วพระองค์จะทรงฟัง
206
00:22:11,880 --> 00:22:13,928
และเราควรอธิษฐานอย่างไร?
207
00:22:20,040 --> 00:22:21,804
แบบนี้.
208
00:22:25,400 --> 00:22:27,323
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์
209
00:22:28,640 --> 00:22:31,610
เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์
210
00:22:31,680 --> 00:22:36,641
อาณาจักรของเจ้ามาแล้ว เจ้าจะสำเร็จแล้ว
211
00:22:36,720 --> 00:22:39,530
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์
212
00:22:39,600 --> 00:22:42,285
ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้
213
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
และทรงโปรดอภัยการละเมิดของเราด้วย
214
00:22:44,560 --> 00:22:47,962
เมื่อเราให้อภัยผู้ที่ละเมิดต่อเรา
215
00:22:49,160 --> 00:22:50,571
เลขที่!
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
216
00:22:50,680 --> 00:22:53,206
ขว้างหินเธอ!
217
00:22:53,280 --> 00:22:55,009
เธอเป็นโสเภณี!
218
00:22:55,080 --> 00:22:57,162
- เลขที่!
- ที่นี่!
219
00:22:57,240 --> 00:22:58,765
แม่!
220
00:23:01,320 --> 00:23:03,163
แม่!
221
00:23:03,240 --> 00:23:05,368
- โปรด!
- หญิงชู้!
222
00:23:06,840 --> 00:23:09,491
Come away.
แมรี่ อยู่นี่นะ
223
00:23:09,560 --> 00:23:14,327
กฎหมายสั่งให้เราเอาหินขว้างผู้หญิงแบบนี้
224
00:23:18,440 --> 00:23:20,329
คุณพูดอะไร?
225
00:24:18,080 --> 00:24:20,447
ฉันจะให้หินของฉัน ...
226
00:24:22,080 --> 00:24:25,050
ถึงผู้ชายคนแรกที่บอกฉันว่า...
227
00:24:26,400 --> 00:24:29,006
ว่าเขาไม่เคยทำบาปเลย
228
00:25:07,600 --> 00:25:09,011
ไป...
229
00:25:09,080 --> 00:25:11,890
และอย่าทำบาปอีกต่อไป
230
00:25:13,160 --> 00:25:15,686
ขอบคุณ ขอบคุณ
231
00:25:29,480 --> 00:25:31,482
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
232
00:25:31,720 --> 00:25:34,121
He ridicules our laws,
233
00:25:35,600 --> 00:25:38,570
ดูหมิ่นประเพณีของบรรพบุรุษของเรา
234
00:25:40,360 --> 00:25:42,966
ทุกสิ่งที่เราได้ต่อสู้
ยากมากสำหรับ-
235
00:25:43,800 --> 00:25:46,201
ศรัทธาของเรา
236
00:25:46,280 --> 00:25:48,248
ชุมชนของเรา
237
00:25:49,960 --> 00:25:52,361
ทุกสิ่งที่พระเจ้าประทานให้
238
00:25:56,200 --> 00:26:00,603
คุณเคยได้ยินมันกล่าวไว้ว่า
“อย่าทำผิดประเวณี”
239
00:26:00,680 --> 00:26:02,762
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?
240
00:26:02,840 --> 00:26:06,049
แต่บอกเลยว่าผู้ชายคนไหน
ผู้ซึ่งมองดูผู้หญิงด้วยความใคร่
241
00:26:06,120 --> 00:26:08,088
ยินดีด้วยนะครับพี่
242
00:26:09,280 --> 00:26:11,203
...ได้ล่วงประเวณีแล้ว
243
00:26:11,280 --> 00:26:13,442
ทำไมคุณถึงติดตามเขา?
244
00:26:13,520 --> 00:26:16,444
พระองค์กำลังนำเราไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
245
00:26:16,520 --> 00:26:18,488
เปิดตาของคุณ
246
00:26:19,920 --> 00:26:22,651
นี่คือผู้ชายที่อันตราย
247
00:26:34,960 --> 00:26:38,009
มหาปุโรหิต นิโคเดมัสมาที่นี่เพื่อพบคุณ
248
00:26:43,640 --> 00:26:46,041
- คายาฟาส.
- นิโคเดมัส.
249
00:26:49,080 --> 00:26:53,005
ฉันได้รับรายงานเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่ง
ผู้เผยพระวจนะ พระเยซูชาวนาซาเร็ธ
250
00:26:53,080 --> 00:26:55,208
เขามีผู้ติดตามจำนวนมากในกาลิลี
251
00:26:55,280 --> 00:26:57,203
มีข่าวลือว่าเขาจะมากรุงเยรูซาเล็ม
252
00:26:57,840 --> 00:26:59,365
กาลิลี?
253
00:26:59,440 --> 00:27:02,125
พระองค์ทรงกระทำปาฏิหาริย์
254
00:27:02,200 --> 00:27:05,124
พวกเขาทั้งหมดทำ
255
00:27:05,200 --> 00:27:10,047
นิโคเดมัส อย่ากังวลไปเลย ไม่มีอะไร
ที่สำคัญเคยมาจากกาลิลี
256
00:27:12,760 --> 00:27:15,206
ผู้ทำการอัศจรรย์จากกาลิลี
257
00:27:35,280 --> 00:27:37,681
พระเยซู! พระเยซู!
258
00:27:39,760 --> 00:27:41,808
ดูเป็นสถานที่เงียบสงบ
259
00:27:50,400 --> 00:27:52,721
เชือก. แค่นั้นแหละ.
260
00:27:53,680 --> 00:27:56,570
ใช้เชือก
ล็อคมันออก
261
00:27:56,640 --> 00:27:58,608
ท่านอาจารย์ ให้ฉันช่วยคุณเถอะ
262
00:28:18,480 --> 00:28:21,290
มันคือพระเยซู!
263
00:28:22,800 --> 00:28:24,484
เขาอยู่นั่น!
264
00:28:39,320 --> 00:28:43,245
พวกเขามาไกลแล้ว
พวกเขาหิว
265
00:28:43,320 --> 00:28:47,245
- ให้อาหารพวกเขา
- แต่อย่างไร? เราไม่มีอะไรเลย
266
00:28:47,320 --> 00:28:49,527
แค่ปลาสองสามตัวกับขนมปังนิดหน่อย
267
00:28:49,640 --> 00:28:53,008
พาพวกเขามาให้ฉัน
268
00:29:12,280 --> 00:29:16,808
ขอบพระคุณพระบิดาสำหรับสิ่งที่พระองค์นำมาให้เรา
269
00:29:27,840 --> 00:29:32,801
พระบิดาในสวรรค์ทรงเลี้ยงนกในอากาศ
270
00:29:33,840 --> 00:29:37,765
เขาจะให้คุณอีกเท่าไหร่?
271
00:30:01,680 --> 00:30:07,369
ไม่ต้องกังวลกับความต้องการรายวัน
พระเจ้าจะทรงจัดเตรียม
272
00:30:07,440 --> 00:30:11,331
ให้พระเจ้ามาก่อน แล้วสิ่งอื่นๆ จะตามมา
273
00:30:13,160 --> 00:30:16,323
หากเจ้าหิวกระหายความชอบธรรม
274
00:30:16,400 --> 00:30:19,927
คุณจะอิ่ม...
ผ่านฉัน
275
00:30:21,360 --> 00:30:22,964
พระองค์ตรัสว่า “ขอ...
276
00:30:24,160 --> 00:30:27,642
และจะมอบให้”
277
00:30:29,400 --> 00:30:31,607
จอห์น เราเลี้ยงพวกมันได้ทั้งหมด
278
00:30:37,800 --> 00:30:39,450
จากพระเจ้า.
279
00:30:41,640 --> 00:30:43,210
มันมาจากพระเจ้า!
280
00:30:43,320 --> 00:30:46,961
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
281
00:30:47,040 --> 00:30:50,726
เมสสิอาห์!
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
282
00:30:50,800 --> 00:30:53,280
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
283
00:30:53,360 --> 00:30:57,843
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
284
00:30:57,960 --> 00:31:00,361
เมสสิอาห์!
เมสสิอาห์!
285
00:31:00,440 --> 00:31:03,523
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นกษัตริย์ของพวกเขา
กษัตริย์ชาวยิว!
286
00:31:03,600 --> 00:31:07,685
พระองค์ทรงนำเราเหมือนกองทัพ พวกเรา
แข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะโรมันได้
287
00:31:07,800 --> 00:31:12,328
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ทาง
ไม่ใช่ด้วยกำลัง
288
00:31:12,400 --> 00:31:15,688
- เมสสิยาห์! เมสสิอาห์!
- ราชาของเรา!
289
00:31:15,760 --> 00:31:17,967
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
290
00:31:18,040 --> 00:31:22,807
ปีเตอร์เขาจะไปไหน?
เกิดอะไรขึ้น?
291
00:31:22,880 --> 00:31:25,087
เมสสิอาห์!
292
00:31:29,000 --> 00:31:30,968
5,000 คนมาพบพระองค์
293
00:31:32,160 --> 00:31:34,970
5,000.
294
00:31:35,080 --> 00:31:37,890
ตอนนี้พวกเขาตะโกนว่า "พระเมสสิยาห์"
295
00:31:51,880 --> 00:31:56,408
ผู้คนทุกวันนี้-
พวกเขาเรียกคุณว่ากษัตริย์
296
00:31:57,320 --> 00:31:59,561
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นพระเมสสิยาห์
297
00:31:59,640 --> 00:32:02,689
แต่ดูเหมือนคุณจะเพิกเฉยต่อพวกเขา
298
00:32:09,160 --> 00:32:11,128
คุณจะมาเป็นกษัตริย์ของเราไม่ใช่เหรอ?
299
00:32:13,480 --> 00:32:15,528
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
300
00:32:21,520 --> 00:32:23,249
คุณคือพระบุตรของพระเจ้า
301
00:32:30,400 --> 00:32:34,530
คุณไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้
จากสิ่งที่คุณรู้จักฉันปีเตอร์
302
00:32:34,640 --> 00:32:38,326
มันถูกเปิดเผยแก่คุณโดยพระเจ้า
303
00:32:40,440 --> 00:32:42,283
คุณคือปีเตอร์
304
00:32:42,360 --> 00:32:44,328
และบนหินก้อนนี้...
305
00:32:45,400 --> 00:32:47,607
ฉันจะสร้างคริสตจักรของฉัน
306
00:32:53,360 --> 00:32:55,840
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบคุณที่ฝั่งตรงข้าม
307
00:33:08,440 --> 00:33:11,364
ทำไมเขาถึงเดินจากไป
แค่เมื่อเราเข้มแข็งขึ้นเหรอ?
308
00:33:13,360 --> 00:33:15,931
พระเมสสิยาห์จะไม่ทิ้งเราไว้แบบนี้แน่นอน
309
00:33:17,000 --> 00:33:18,968
พระเมสสิยาห์ควรเป็นนักรบ
310
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
ผู้พิชิตเช่นดาวิด
311
00:33:20,600 --> 00:33:25,766
ยูดาส พลังไม่ใช่หนทาง
312
00:33:25,840 --> 00:33:28,081
ดังนั้นจงบอกข้าพเจ้าเถิดว่าแนวทางของพระเมสสิยาห์เป็นอย่างไร
313
00:33:28,160 --> 00:33:29,525
เขาแตกต่าง
314
00:33:29,600 --> 00:33:31,568
แต่แมรี่ แล้วถ้าเขาไม่ใช่คนนั้นล่ะ?
315
00:33:31,640 --> 00:33:33,722
เรากำลังเสี่ยงชีวิตของเรา
เพื่ออะไร?
316
00:33:33,800 --> 00:33:38,283
โทมัส! พระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นถึงฤทธานุภาพของพระองค์
เราต้องมีศรัทธาในตัวเขา
317
00:33:38,360 --> 00:33:41,728
เขาบอกว่าจะเจอเรา
อีกด้านหนึ่ง ไปกันเลย!
318
00:34:08,200 --> 00:34:10,806
ล่องเรือลง!
319
00:34:11,800 --> 00:34:13,962
มัดทุกอย่างลง!
320
00:34:28,960 --> 00:34:33,124
นี่มันอันตรายเกินไป! เราควร
หันกลับไปในขณะที่เรายังทำได้!
321
00:34:33,200 --> 00:34:37,364
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูด
พระองค์ทรงต้องการให้เราข้าม
322
00:34:39,560 --> 00:34:40,971
นั่นคืออะไร?
323
00:34:41,040 --> 00:34:43,202
ที่นั่น!
324
00:34:49,680 --> 00:34:51,284
มันเป็นผี
325
00:34:54,000 --> 00:34:57,800
ไม่ โทมัส มันคือพระเยซู!
326
00:35:00,640 --> 00:35:02,483
พระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์
327
00:35:05,320 --> 00:35:07,402
ปีเตอร์.
328
00:35:15,040 --> 00:35:18,362
ปีเตอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
329
00:35:25,040 --> 00:35:27,042
อย่ากลัวเลย
330
00:35:28,040 --> 00:35:29,166
มา.
331
00:36:03,840 --> 00:36:04,887
ปีเตอร์!
332
00:36:06,760 --> 00:36:08,524
ปีเตอร์.
333
00:36:08,600 --> 00:36:10,807
คุณผู้ศรัทธาน้อย
334
00:36:11,760 --> 00:36:13,888
ทำไมคุณถึงสงสัย?
335
00:36:15,040 --> 00:36:17,361
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
336
00:36:17,440 --> 00:36:20,125
พระบุตรของพระเจ้า
337
00:36:28,960 --> 00:36:32,567
หลีกทางให้มหาปุโรหิต!
338
00:36:34,720 --> 00:36:37,405
หลีกทางให้มหาปุโรหิต!
339
00:36:37,480 --> 00:36:40,290
พ่อ! พวกเขากำลังมา!
340
00:36:42,600 --> 00:36:44,807
มัลคัส.
341
00:36:44,880 --> 00:36:48,885
มัลคัส!
มัลคัส เกิดอะไรขึ้น?
342
00:36:48,960 --> 00:36:51,122
เป็นการประท้วงอีกแล้วมหาปุโรหิต
343
00:36:55,800 --> 00:36:58,201
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
มันกลายเป็นการจลาจล
344
00:36:58,320 --> 00:37:01,642
พานายกลับไปหาเขา
อยู่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
345
00:37:05,160 --> 00:37:07,049
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
ท่อระบายน้ำ.
346
00:37:07,160 --> 00:37:09,925
ทำให้ประชาชนโกรธแค้นชาวโรมัน
ได้ใช้ทุนสร้างพระวิหาร
347
00:37:10,080 --> 00:37:13,243
หลายร้อยคนกำลังมุ่งหน้าไปที่
ร้องเรียนปีลาต อะไร
348
00:37:13,320 --> 00:37:16,927
เขาจะตัดทิ้งไปก่อน
พวกเขาสามารถเข้าไปใกล้เขาได้ทุกที่
349
00:37:24,120 --> 00:37:25,849
- โจร!
- ขยะ!
350
00:37:25,920 --> 00:37:27,763
ขยะโรมันสกปรก!
351
00:37:28,760 --> 00:37:30,330
เพียงแค่ให้มันกลับมา!
352
00:37:35,920 --> 00:37:38,048
กรุงเยรูซาเล็มต้องการน้ำ
353
00:37:38,120 --> 00:37:40,088
คุณคิดว่าพระเจ้าของคุณนำมันมาเหรอ?
354
00:37:40,160 --> 00:37:42,640
ไม่เขาไม่ทำ
355
00:37:42,720 --> 00:37:44,404
โรมทำ
356
00:37:45,680 --> 00:37:49,526
ถึงเวลาที่คุณเข้าใจแล้ว
สิ่งที่เจ้านายของคุณทำเพื่อคุณ
357
00:38:50,840 --> 00:38:54,003
ไม่มีอะไรที่ปีลาตจะทำไม่ได้เพื่อควบคุม
358
00:39:17,840 --> 00:39:20,081
มาร์ธา มีอะไรผิดปกติ?
359
00:39:24,600 --> 00:39:27,206
พี่ชายของฉันตายแล้ว
360
00:39:28,640 --> 00:39:30,927
แสดงหลุมฝังศพให้ฉันดู
361
00:39:51,720 --> 00:39:53,848
เขาตายมา4วันแล้ว
362
00:40:10,640 --> 00:40:12,483
ลาซารัส.
363
00:40:17,680 --> 00:40:22,686
ฉัน...
การฟื้นคืนชีพ...
364
00:40:23,920 --> 00:40:25,684
และชีวิต
365
00:40:28,480 --> 00:40:31,051
ใครก็ตามที่เชื่อในตัวฉัน
366
00:40:34,520 --> 00:40:36,841
แม้ว่าเขาจะตายก็ตาม
367
00:40:39,760 --> 00:40:42,525
เขาจะยังมีชีวิตอยู่
368
00:41:09,560 --> 00:41:11,642
ลาซารัส.
369
00:41:29,880 --> 00:41:31,803
พี่ชายของฉัน
370
00:41:35,480 --> 00:41:37,926
ใครก็ตามที่เชื่อในตัวฉัน...
371
00:41:40,000 --> 00:41:42,082
จะไม่มีวันตาย
372
00:41:42,160 --> 00:41:44,686
เชื่อในตัวฉัน
373
00:41:44,760 --> 00:41:49,129
แล้วคุณจะเห็นพระสิริของพระเจ้า
374
00:41:53,640 --> 00:41:57,725
ฉันรู้คำนั้น
ปาฏิหาริย์นั้นก็จะแผ่ออกไปอย่างรวดเร็ว
375
00:41:57,800 --> 00:42:00,326
ไม่มีใครสามารถเพิกเฉยได้
376
00:42:00,400 --> 00:42:03,290
อย่างน้อยที่สุดในบรรดาเจ้าหน้าที่ทั้งหมด
377
00:42:07,200 --> 00:42:09,441
คายาฟาส.
378
00:42:11,600 --> 00:42:15,207
พวกเขากล่าวว่าพระเยซูทรงมี
ทรงทำให้ชายคนหนึ่งเป็นขึ้นมาจากความตาย
379
00:42:15,280 --> 00:42:16,645
อะไร
380
00:42:16,800 --> 00:42:21,761
เขา- เขาสามารถมาที่นี่เพื่อ
กรุงเยรูซาเล็มสำหรับเทศกาลปัสกา ไม่
381
00:42:21,840 --> 00:42:25,049
แต่ถ้าเขามาด้วย
ผู้สนับสนุนนับพัน-
382
00:42:25,160 --> 00:42:28,448
เมืองจะแตกอยู่แล้วที่
ร่วมกับผู้ที่มาร่วมงาน
383
00:42:28,520 --> 00:42:30,841
นิโคเดมัส คุณพูดถูก
384
00:42:30,920 --> 00:42:33,571
ชาวโรมันจะเข้ามา
385
00:42:33,640 --> 00:42:39,647
เราต้องไม่ปล่อยให้มนุษย์ปาฏิหาริย์ผู้หลอกลวงนี้
386
00:42:39,720 --> 00:42:42,121
เพื่อขัดขวางเทศกาลปัสกา
387
00:42:43,320 --> 00:42:44,810
ปีลาตรู้ไหม?
388
00:42:47,800 --> 00:42:49,643
อืม.
389
00:42:56,000 --> 00:42:58,480
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?
มันสายแล้ว
390
00:43:02,880 --> 00:43:04,803
คลอเดีย อะไรนะ?
391
00:43:07,640 --> 00:43:09,642
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง...
392
00:43:10,760 --> 00:43:12,524
ในความฝัน
393
00:43:12,600 --> 00:43:15,570
ชายคนหนึ่งถูกทุบตี...
394
00:43:15,640 --> 00:43:17,130
และถูกฆ่า
395
00:43:17,240 --> 00:43:20,210
ชายผู้บริสุทธิ์!
396
00:43:21,440 --> 00:43:23,363
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์
397
00:43:26,160 --> 00:43:28,447
เป็นคนดี.
398
00:43:31,240 --> 00:43:34,289
ช่วยให้ผู้หญิงของคุณกลับไปนอน เลขที่!
399
00:43:34,360 --> 00:43:36,601
มันเป็นคำเตือน
400
00:43:40,680 --> 00:43:43,206
คุณเป็นคนฆ่าเขา
401
00:44:06,920 --> 00:44:08,809
มาเร็ว. เร็ว. รีบ.
402
00:44:08,880 --> 00:44:11,326
แมรี่! เขาอยู่ที่นี่
403
00:44:11,440 --> 00:44:15,206
WHO? พระเยซู! ในที่สุดเขาก็กลับมาแล้ว
404
00:44:15,280 --> 00:44:21,128
คุณผู้หญิง ฉันเชื่อว่าลูกชายของคุณเป็นเช่นนั้น
กษัตริย์แห่งพันธสัญญาของประชาชนของเขา
405
00:44:22,200 --> 00:44:24,282
เขาชื่ออะไร?
406
00:44:24,360 --> 00:44:26,408
ชื่อของเขาคือพระเยซู
407
00:45:02,280 --> 00:45:04,681
สาธุ
408
00:45:04,760 --> 00:45:06,762
สาธุ
409
00:45:06,840 --> 00:45:10,162
บัดนี้พระเยซูจะทรงอ่านจากอิสยาห์
410
00:45:12,200 --> 00:45:14,521
พระวิญญาณของพระเจ้า...
411
00:45:16,240 --> 00:45:17,844
อยู่กับฉัน
412
00:45:18,800 --> 00:45:23,089
เพราะพระองค์ทรงเจิมข้าพเจ้าไว้...
413
00:45:23,160 --> 00:45:26,084
เพื่อประกาศข่าวดีแก่คนยากจน
414
00:45:28,000 --> 00:45:30,128
เขาส่งฉันมา...
415
00:45:31,680 --> 00:45:34,604
เพื่อประกาศอิสรภาพแก่เชลยศึก...
416
00:45:35,840 --> 00:45:39,049
และการฟื้นฟูการมองเห็นสำหรับคนตาบอด
417
00:45:40,080 --> 00:45:44,369
เพื่อปลดปล่อย
ผู้ที่ถูกกดขี่
418
00:45:50,600 --> 00:45:52,011
วันนี้
419
00:45:58,520 --> 00:46:03,003
พระคัมภีร์ข้อนี้...
สำเร็จแล้ว
420
00:46:05,280 --> 00:46:08,409
คุณกำลังพูดอะไร?
421
00:46:14,720 --> 00:46:18,441
คุณกำลังพูดอะไร-นั่น.
คุณประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้แล้วเหรอ?
422
00:46:18,520 --> 00:46:21,000
ว่าคุณคือพระเมสสิยาห์ผู้ถูกเลือก?
423
00:46:21,080 --> 00:46:23,401
พระเจ้าส่งมาเหรอ? เลขที่!
424
00:46:23,480 --> 00:46:26,529
ฉันกำลังบอกว่าคุณต้องยอมรับพระวจนะของพระเจ้า
425
00:46:26,600 --> 00:46:29,080
กล้าดียังไง!
นั่นคือการดูหมิ่นศาสนา!
426
00:46:30,000 --> 00:46:32,128
เขาไม่เคยเรียนกฎหมายเลย!
427
00:46:32,200 --> 00:46:33,770
ผู้ชายคนนี้ไม่รู้อะไรเลย!
428
00:46:33,840 --> 00:46:36,207
การรักษาของเขาเป็นงานของปีศาจ
429
00:46:37,480 --> 00:46:39,403
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
430
00:46:44,200 --> 00:46:46,009
เขาบ่อนทำลายศรัทธาของเรา!
431
00:46:48,000 --> 00:46:49,445
เขารับสมัครคนนอกใจ!
432
00:46:49,520 --> 00:46:51,887
ปีเตอร์
433
00:46:51,960 --> 00:46:54,361
หันแก้มอีกข้าง
434
00:46:54,440 --> 00:46:56,249
คุณจะจ่ายราคานี้
435
00:46:56,320 --> 00:46:59,290
เหมือนเพื่อนของคุณยอห์นผู้ให้บัพติศมา
436
00:46:59,360 --> 00:47:03,365
คุณไม่เคยได้ยินใช่ไหม?
เขาถูกประหารชีวิต
437
00:47:04,200 --> 00:47:05,645
ตัดศีรษะ!
438
00:47:20,920 --> 00:47:22,729
เขาเป็นคนดี
439
00:47:26,200 --> 00:47:27,770
บัพติศมาฉัน
440
00:47:37,120 --> 00:47:39,600
จอห์นเป็นครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
441
00:47:41,920 --> 00:47:43,922
เขาเป็นมากกว่าผู้เผยพระวจนะ
442
00:47:50,360 --> 00:47:52,283
งานของเราดำเนินต่อไป
443
00:47:54,120 --> 00:47:56,248
ในไม่ช้าเราก็ไปกรุงเยรูซาเล็ม
444
00:48:03,960 --> 00:48:05,644
กรุงเยรูซาเล็ม
445
00:48:05,720 --> 00:48:07,370
มันเร็วเกินไป
446
00:48:07,440 --> 00:48:10,762
มันอันตรายเกินไป!
เราไม่พร้อม.
447
00:48:10,840 --> 00:48:15,528
ยูดาส ทำไมเราทุกคนถึงมาที่นี่?
448
00:48:15,600 --> 00:48:18,285
เพื่อใช้เส้นทางที่ง่าย?
449
00:48:18,360 --> 00:48:20,647
เราต้องนำข้อความไปยังกรุงเยรูซาเล็ม
450
00:48:22,000 --> 00:48:24,321
ตรงสู่หัวใจแห่งอำนาจ
451
00:48:35,320 --> 00:48:37,482
เราออกเดินทางสู่กรุงเยรูซาเล็ม
452
00:48:37,600 --> 00:48:41,082
หลายพันคนกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
สำหรับเทศกาลปัสกา
453
00:48:51,080 --> 00:48:54,971
พระเมสสิยาห์! นำฝ่ามือของคุณ
เมสสิอาห์! เมสสิอาห์!
454
00:48:55,040 --> 00:48:57,646
นำใบตาลของคุณมา!
455
00:48:57,720 --> 00:49:01,202
เขาอยู่นั่น! เขาอยู่นั่น!
โฮซันนา!
456
00:49:08,480 --> 00:49:10,608
ทางนี้. ทางนี้.
457
00:49:19,680 --> 00:49:21,409
ดูนี่สิ
458
00:49:24,200 --> 00:49:26,806
เมสสิอาห์! โฮซันนา!
459
00:49:26,880 --> 00:49:28,723
เมสสิอาห์!
460
00:49:30,920 --> 00:49:33,685
โฮซันนา! โฮซันนา!
461
00:49:39,160 --> 00:49:41,845
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? เขา
เพิ่งเข้าเมือง
462
00:49:41,920 --> 00:49:44,287
บนลา
463
00:49:44,360 --> 00:49:47,807
ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าเสด็จมาหาเจ้า
464
00:49:47,920 --> 00:49:51,481
ชอบธรรมและมีชัยชนะ ถ่อมตัว...
465
00:49:51,560 --> 00:49:54,609
และขี่ลา
466
00:49:54,720 --> 00:49:56,484
เขากำลังมุ่งหน้าไปไหน?
467
00:49:56,560 --> 00:49:59,291
ไปทางวัด.
468
00:49:59,360 --> 00:50:02,967
เขาจะต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับเทศกาลปัสกา
469
00:50:03,040 --> 00:50:07,841
พระเจ้าจะทรงนำพระพิโรธลงมาเหนือเราทุกคน
470
00:50:07,920 --> 00:50:11,003
และ...ใครจะรู้
ปีลาตจะทำอะไร...
471
00:50:11,080 --> 00:50:13,845
ถ้าฝูงชนหมดการควบคุม
472
00:50:13,920 --> 00:50:16,366
นิโคเดมัส ไปกับมัลคัส
473
00:50:16,440 --> 00:50:19,489
ถ้าเขาเข้าไปในวัดให้เฝ้าดูเขา
474
00:50:19,560 --> 00:50:21,005
อย่ากระพริบตา
475
00:50:21,120 --> 00:50:22,645
ไป.
476
00:50:50,280 --> 00:50:51,805
พระเยซู!
477
00:50:51,880 --> 00:50:53,644
อาณาจักรกำลังจะมา!
478
00:50:53,720 --> 00:50:54,721
พระเยซู!
479
00:50:54,800 --> 00:50:58,646
อาณาจักรกำลังจะมา!
เมสสิอาห์!
480
00:50:58,720 --> 00:51:00,370
นั่นคือบารับบัส
481
00:51:00,440 --> 00:51:02,169
เมสสิอาห์!
482
00:51:02,240 --> 00:51:04,402
กษัตริย์แห่งอิสราเอล,
483
00:51:04,480 --> 00:51:06,687
ทำไมคุณไม่ให้เราเป็นอิสระ?
484
00:51:06,760 --> 00:51:10,685
โปรดช่วยเราให้พ้นจากชาวโรมันด้วย
485
00:51:21,840 --> 00:51:23,729
เรามาอย่างสันติ บารับบัส
486
00:51:32,720 --> 00:51:35,564
โฮซันนา! โฮซันนา!
487
00:51:35,640 --> 00:51:37,449
โฮซันนา! โฮซันนา!
488
00:51:37,520 --> 00:51:40,330
ออกไปให้พ้นทาง
กลับกันเถอะ
489
00:51:46,520 --> 00:51:48,204
มันคือพระเยซู
490
00:52:06,880 --> 00:52:09,201
เขาจะเข้าไปในวัด
491
00:52:36,480 --> 00:52:38,244
คุณแลกเงินที่นี่เหรอ?
ใช่.
492
00:52:40,800 --> 00:52:44,122
เปลี่ยนเงินของคุณที่นี่!
493
00:52:44,200 --> 00:52:45,929
สองและห้า
ฉันให้คุณหนึ่ง
494
00:52:51,880 --> 00:52:54,087
แลกที่นี่!
ไม่ชอบหน้าตาแบบนี้
495
00:53:05,600 --> 00:53:06,886
พระเยซู
496
00:53:14,160 --> 00:53:15,685
เลขที่!
497
00:53:15,760 --> 00:53:17,967
พระเยซูได้โปรด
498
00:53:18,040 --> 00:53:19,565
โปรด.
499
00:53:19,640 --> 00:53:22,211
มันไม่ได้เขียน-
500
00:53:22,280 --> 00:53:23,441
รอก่อน
501
00:53:25,280 --> 00:53:26,964
มันไม่ได้เขียน-
502
00:53:28,320 --> 00:53:30,209
บ้านของฉัน-
503
00:53:31,360 --> 00:53:34,967
บ้านของฉันจะเรียกว่าบ้านแห่งการอธิษฐานหรือ?
504
00:53:36,480 --> 00:53:38,209
แต่คุณ-
505
00:53:38,280 --> 00:53:40,931
พระองค์ทรงทำให้มันเป็นซ่องของโจร
506
00:53:41,000 --> 00:53:42,968
คุณเป็นใครมาบอกเราเรื่องนี้?
507
00:53:53,160 --> 00:53:56,164
เราสอนกฎหมาย ไม่ใช่คุณ
508
00:53:57,640 --> 00:54:00,689
ท่านสวดมนต์บทอันสูงส่ง...
509
00:54:00,760 --> 00:54:04,321
และรักการแสดงความกตัญญูของคุณในพระวิหาร
510
00:54:09,440 --> 00:54:11,283
คนหน้าซื่อใจคด
511
00:54:34,680 --> 00:54:37,126
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ และ
คุณช่วยได้เพียงเล็กน้อย
512
00:54:37,200 --> 00:54:38,804
เขาฉลาด.
513
00:54:38,920 --> 00:54:41,321
ฝูงชนนมัสการพระองค์
514
00:54:42,360 --> 00:54:45,011
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา
515
00:54:45,080 --> 00:54:47,447
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเขา
516
00:54:47,520 --> 00:54:50,046
นอกจากความสามารถของเขาที่จะสร้างความหายนะแล้ว
517
00:54:51,960 --> 00:54:54,088
ถ้าเขากลับมาท้าทายเขา
518
00:54:54,160 --> 00:54:56,083
ทำให้ผู้สนับสนุนของเขาเห็นพระเมสสิยาห์ของพวกเขา...
519
00:54:56,160 --> 00:54:58,208
สำหรับชาวนาผู้เรียบง่ายอย่างเขา
520
00:55:04,440 --> 00:55:05,885
ท่าน.
521
00:55:05,960 --> 00:55:07,803
เรากำลังรับประทานอาหาร
522
00:55:07,880 --> 00:55:12,408
ท่านเป็นชาวยิว
สร้างความเดือดร้อนในพระวิหาร
523
00:55:13,160 --> 00:55:14,207
ดังนั้น?
524
00:55:14,280 --> 00:55:16,851
เขามีผู้สนับสนุนจำนวนมาก
525
00:55:19,760 --> 00:55:21,364
เขาชื่ออะไร?
526
00:55:21,440 --> 00:55:23,841
พวกเขาเรียกเขาว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธ
527
00:55:24,800 --> 00:55:27,007
คนรับใช้ของฉันพูดถึงเขา
528
00:55:27,080 --> 00:55:31,324
เขาเป็นธุรกิจของคายาฟาส แต่
คุณจับตาดูฝูงชน
529
00:55:31,400 --> 00:55:34,324
หากพวกเขาเริ่มหมดมือ
ฉันจะปิดวัดแล้ว
530
00:55:34,400 --> 00:55:36,721
เทศกาลหรือไม่มีเทศกาล
531
00:55:43,440 --> 00:55:45,647
ขอบคุณมาก.
532
00:55:45,720 --> 00:55:48,087
คุณใจดีมาก
533
00:55:48,160 --> 00:55:50,242
ยูดาสอยู่ที่ไหน?
534
00:55:50,360 --> 00:55:52,681
คุณเคยเห็นเขาไหม?
ไม่
535
00:56:08,480 --> 00:56:12,326
ฉันกังวล. สิ่งต่างๆ
กำลังจะควบคุมไม่ได้
536
00:56:12,400 --> 00:56:16,962
มาหาฉัน
เมื่อคุณต้องการ... ความช่วยเหลือ
537
00:56:35,240 --> 00:56:38,050
ทานเพื่อผู้ยากไร้
โอ้อวยพรคุณ
538
00:56:43,920 --> 00:56:47,242
เงียบๆ. เงียบ.
539
00:56:47,320 --> 00:56:53,043
มันยากกว่ามากสำหรับคนรวย
เพื่อเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า...
540
00:56:53,120 --> 00:56:55,248
กว่าที่เป็น...
541
00:56:55,320 --> 00:56:58,051
เพื่อให้อูฐลอดรูเข็มได้
542
00:56:59,160 --> 00:57:01,242
สิ่งที่สำคัญที่สุด...
543
00:57:01,320 --> 00:57:03,482
คือคุณควรรักเพื่อนบ้าน...
544
00:57:03,560 --> 00:57:05,801
ในขณะที่คุณรักตัวเอง
545
00:57:05,880 --> 00:57:07,564
ครู!
546
00:57:10,280 --> 00:57:13,727
พวกเขาบอกว่าคุณเรียนรู้มันแล้ว
ดังนั้นบอกเรา
547
00:57:13,800 --> 00:57:16,849
เราควรจ่ายภาษีให้ชาวโรมันหรือไม่?
548
00:57:16,920 --> 00:57:18,809
เลขที่!
549
00:57:28,600 --> 00:57:30,443
ครับอาจารย์
550
00:57:30,520 --> 00:57:33,729
เราควร...
จ่ายภาษีให้ชาวโรมัน...
551
00:57:33,800 --> 00:57:35,723
- ...หรือ--
- ไม่จ่าย!
552
00:57:35,800 --> 00:57:39,168
ไม่จ่าย! ไม่จ่าย!
553
00:57:39,240 --> 00:57:40,844
ไม่จ่าย!
554
00:57:42,920 --> 00:57:46,049
อิสราเอล! อิสราเอล!
555
00:57:46,120 --> 00:57:49,681
อิสราเอล! อิสราเอล!
556
00:57:49,760 --> 00:57:51,444
บอกเขาสิ!
557
00:57:51,520 --> 00:57:54,046
ใบหน้าของใครอยู่บนเหรียญ?
558
00:57:55,040 --> 00:57:56,690
ของซีซาร์.
559
00:58:02,560 --> 00:58:04,722
แล้วมอบให้ซีซาร์...
560
00:58:06,840 --> 00:58:09,491
ซีซาร์คืออะไร...
561
00:58:09,560 --> 00:58:12,245
และถวายแด่พระเจ้า...
562
00:58:12,320 --> 00:58:13,970
พระเจ้าคืออะไร
563
00:58:41,120 --> 00:58:46,650
มหาปุโรหิต ชายผู้อยู่กับพระเยซูเจ้าที่นั่น
564
00:58:46,720 --> 00:58:48,643
เขาต้องการช่วยเรา
565
00:58:48,720 --> 00:58:52,406
จริงหรือ
นั่นอาจจะมีประโยชน์
566
00:58:56,640 --> 00:59:00,406
อิสราเอล! อิสราเอล!
567
00:59:08,200 --> 00:59:11,249
คุณปล่อยให้เขาได้รับสิ่งที่ดีกว่าของคุณ
568
00:59:13,040 --> 00:59:16,886
แต่ฉันอาจพบวิธีจัดการกับเขาแล้ว
569
00:59:31,920 --> 00:59:35,641
คุณเห็นอาคารอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ไหม?
570
00:59:36,960 --> 00:59:39,691
ไม่ใช่หินก้อนเดียว
ของสถานที่แห่งนี้-
571
00:59:39,800 --> 00:59:44,283
ไม่มีก้อนหินเหลืออยู่สักก้อนเดียว
572
00:59:49,240 --> 00:59:52,926
เขาบอกว่าเขาจะทำลายวิหารเหรอ?
573
00:59:53,000 --> 00:59:55,162
เขาหมายถึงอะไร?
574
00:59:59,000 --> 01:00:04,245
- เขาพูดว่าอะไร?
- จะไม่มีหินเหลืออยู่แม้แต่ก้อนเดียว
575
01:00:07,560 --> 01:00:10,211
เขาขู่ว่าจะทำลายวิหาร
576
01:00:12,760 --> 01:00:17,129
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วแต่นุ่มนวล
577
01:00:17,200 --> 01:00:21,603
เราไม่สามารถจับกุมเขาอย่างเปิดเผยหรือ
บรรดาผู้สนับสนุนเขาจะก่อการจลาจล
578
01:00:21,720 --> 01:00:24,087
ไม่ ไม่ใช่ในเทศกาลปัสกา ไม่!
579
01:00:24,160 --> 01:00:25,685
ไม่
580
01:00:29,160 --> 01:00:33,484
เราต้องพาเขาเข้ามาอย่างเงียบๆ...
581
01:00:33,560 --> 01:00:35,688
ในเวลากลางคืนก่อนเทศกาลปัสกา
582
01:00:35,760 --> 01:00:39,845
มัลคัส ชื่ออะไรนะ
ของผู้ติดตามเขาคนนั้น...
583
01:00:39,920 --> 01:00:41,729
ที่คุณชี้ให้ฉันดู?
584
01:00:41,840 --> 01:00:45,128
ยูดาส, มหาปุโรหิต.
ยูดาส. ใช่.
585
01:00:47,360 --> 01:00:50,523
พาเขามาหาฉัน...ที่นี่
586
01:01:33,240 --> 01:01:35,766
คุณนายอำเภอจำเป็น
587
01:01:35,840 --> 01:01:37,365
มีปัญหา.
588
01:01:38,600 --> 01:01:42,321
ขยะโรมัน! โจรโรมัน!
มาแสดงให้พวกเขาเห็นกันเถอะ!
589
01:01:42,400 --> 01:01:44,926
- โจรโรมัน!
- พวกมันมันขยะ!
590
01:01:49,040 --> 01:01:52,328
โจรโรมัน!
ขยะโรมัน!
591
01:01:53,800 --> 01:01:56,565
ตั้งแต่ฉันเป็นนายอำเภอ
592
01:01:56,640 --> 01:02:00,247
พวกยิวได้ทดสอบข้าพเจ้าแล้ว
ความอดทนต่อจุดแตกหัก
593
01:02:00,360 --> 01:02:02,840
- ตอนนี้ฉันเกินกว่านั้นแล้ว
- ใช่ แต่ท่านนายอำเภอ-
594
01:02:02,920 --> 01:02:04,809
ฉันกำลังพูด.
595
01:02:06,800 --> 01:02:09,963
หากมีสิ่งรบกวนเกิดขึ้น
วันนี้ซ้ำพรุ่งนี้
596
01:02:10,080 --> 01:02:12,208
ฉันจะปิดวัดทันที
597
01:02:12,280 --> 01:02:14,408
จะไม่มีเทศกาลปัสกา
598
01:02:14,480 --> 01:02:16,244
ฉันจะให้เมืองนี้อยู่ภายใต้เคอร์ฟิว
599
01:02:16,320 --> 01:02:19,164
ฉันจะบดขยี้การกบฏใดๆ
600
01:02:20,480 --> 01:02:24,485
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนอย่างแน่นอนหรือไม่?
601
01:02:44,360 --> 01:02:46,442
คุณกำลังเตรียมอะไรแมรี่?
602
01:03:07,800 --> 01:03:09,290
รับบี?
603
01:03:16,680 --> 01:03:18,284
ยินดีต้อนรับ.
604
01:03:18,360 --> 01:03:20,408
ฉันมาที่นี่ตามใจฉันเอง
605
01:03:20,480 --> 01:03:22,847
มหาปุโรหิตไม่รู้เรื่องนี้เลย
606
01:03:27,080 --> 01:03:29,401
เขามาทำอะไรที่นี่?
607
01:03:44,640 --> 01:03:46,529
ยูดาส.
608
01:03:54,600 --> 01:03:58,889
เพื่อนของคุณจากกาลิลี
สร้างความปั่นป่วนไม่น้อย
609
01:04:09,960 --> 01:04:12,281
ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าตนมีผู้ติดตาม
610
01:04:12,360 --> 01:04:16,001
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่
องค์ประกอบที่มีการศึกษาน้อย
611
01:04:17,440 --> 01:04:19,124
แต่คุณยูดาส-
612
01:04:20,720 --> 01:04:22,245
ฉันรู้สึกทึ่ง
613
01:04:23,480 --> 01:04:25,448
เขา-
614
01:04:25,520 --> 01:04:27,443
เขามีอำนาจ
615
01:04:28,680 --> 01:04:31,160
มันยากสำหรับฉันที่จะพูดออกมา
616
01:04:31,240 --> 01:04:34,528
อำนาจที่จะก่อความเดือดร้อน
617
01:04:34,640 --> 01:04:36,961
เพื่อปลุกเร้าสิ่งต่างๆ
618
01:04:41,000 --> 01:04:42,968
โจมตีร้านแลกเงิน
619
01:04:44,800 --> 01:04:48,441
ข่มขู่
เพื่อทำลายวิหาร-
620
01:04:49,600 --> 01:04:51,489
ศักดิ์สิทธิ์แห่งฮอลลี่
621
01:04:53,760 --> 01:04:55,489
ถ้าเขาเป็น...
622
01:04:56,360 --> 01:04:58,362
พระบุตรของพระเจ้า-
623
01:04:59,360 --> 01:05:00,850
ถ้า.
624
01:05:02,200 --> 01:05:04,601
เขาจะละเมิดพระนิเวศของพระเจ้าหรือไม่?
625
01:05:07,600 --> 01:05:09,682
พระเมสสิยาห์ที่แท้จริง...
626
01:05:09,800 --> 01:05:13,850
จะรวมอิสราเอลเป็นหนึ่งเดียวไม่แบ่งแยก
627
01:05:15,320 --> 01:05:17,049
คุณต้องการอะไรกับเขา?
628
01:05:17,120 --> 01:05:19,009
เพียงเพื่อพูดคุย
629
01:05:20,320 --> 01:05:22,971
ถ้าพวกโรมันเข้ามา
630
01:05:23,040 --> 01:05:26,761
คุณจินตนาการถึงการสังหารได้ไหม?
631
01:05:26,840 --> 01:05:30,561
จะหมายถึงจุดสิ้นสุดของวิหาร
632
01:05:30,640 --> 01:05:33,849
จุดสิ้นสุดของศรัทธาของเรา
633
01:05:33,920 --> 01:05:36,526
จุดจบของประเทศของเรา
634
01:05:38,200 --> 01:05:40,362
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ ยูดาส?
635
01:05:42,000 --> 01:05:46,085
ยูดาส คุณเป็นเพื่อนของเขา
636
01:05:46,160 --> 01:05:49,323
พาเขามาที่นี่...
637
01:05:51,280 --> 01:05:54,648
ให้เราลองหยุดสิ่งนี้...
638
01:05:54,760 --> 01:05:56,569
ในขณะที่เรายังทำได้
639
01:06:01,920 --> 01:06:03,922
และมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?
640
01:06:16,280 --> 01:06:18,282
ดี.
641
01:06:18,360 --> 01:06:21,204
เราคาดว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณในขณะนี้
642
01:06:24,400 --> 01:06:26,368
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถทำการอัศจรรย์ได้
643
01:06:28,120 --> 01:06:31,090
ที่ท่านได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้า
644
01:06:33,520 --> 01:06:35,522
คุณสามารถเห็นอาณาจักรของพระเจ้า
645
01:06:39,680 --> 01:06:41,603
แต่คุณจะต้องเกิดใหม่อีกครั้ง
646
01:06:43,080 --> 01:06:46,926
เกิดใหม่เหรอ?
คุณจะ... เกิดใหม่ได้อย่างไร?
647
01:06:49,080 --> 01:06:51,765
คุณจะต้องได้เกิดใหม่
648
01:06:51,840 --> 01:06:54,286
ไม่อยู่ในเนื้อหนัง
649
01:06:54,360 --> 01:06:56,283
แต่อยู่ในจิตวิญญาณ
650
01:07:13,920 --> 01:07:16,810
ลมพัดไปในที่ที่ต้องการ
651
01:07:17,760 --> 01:07:19,808
คุณไม่รู้ว่ามันมาจากไหน...
652
01:07:21,120 --> 01:07:23,009
หรือว่ามันไปที่ไหน
653
01:07:25,280 --> 01:07:28,966
และเมื่อพระวิญญาณเข้าสู่คุณก็เป็นเช่นนั้น
654
01:07:30,840 --> 01:07:32,080
พระเจ้า...
655
01:07:33,360 --> 01:07:35,362
รักโลกมาก...
656
01:07:36,360 --> 01:07:40,490
ว่าพระองค์ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์
657
01:07:42,120 --> 01:07:44,361
เชื่อในพระองค์เถิด
658
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
และท่านจะมีชีวิตนิรันดร์
659
01:08:01,080 --> 01:08:04,846
มัลคัส มีคำพูดจากยูดาสบ้างไหม?
660
01:08:06,160 --> 01:08:08,322
ไม่มีอะไรหรอกท่านมหาปุโรหิต
661
01:08:09,320 --> 01:08:12,130
ฉันจะไม่รออีกต่อไป
662
01:08:12,200 --> 01:08:14,407
เราจะจับผู้เผยพระวจนะเท็จคนนี้คืนนี้
663
01:08:16,600 --> 01:08:19,524
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ?
664
01:08:20,880 --> 01:08:23,167
เขาสมหวังหรือเปล่า...
665
01:08:23,240 --> 01:08:28,371
สัญญาณใดๆ ของพระเมสสิยาห์ที่แท้จริง
ตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ของเราหรือ?
666
01:08:34,960 --> 01:08:38,931
เขาจะถูกพิจารณาคดีตามกฎหมายของเรา
667
01:08:39,000 --> 01:08:42,607
เราลบชายคนนี้หรือ
ชาวโรมันทำลายทุกสิ่ง
668
01:08:42,720 --> 01:08:43,926
ลบ?
669
01:08:44,000 --> 01:08:46,401
ใช่แล้ว นิโคเดมัส
670
01:08:47,360 --> 01:08:49,124
ชีวิตของชาวนาคนหนึ่ง...
671
01:08:49,200 --> 01:08:51,771
เพื่ออนาคตของประเทศชาติของพระเจ้า
672
01:09:02,080 --> 01:09:04,606
เขาต้องการเราเพื่ออะไร?
เพื่อรับประทานอาหารเย็น
673
01:09:06,880 --> 01:09:08,405
แค่มื้อเย็นเหรอ?
674
01:09:22,000 --> 01:09:23,570
มันเป็นของใคร?
675
01:10:04,160 --> 01:10:06,083
เราขอขอบคุณพระเจ้า
676
01:10:06,160 --> 01:10:10,484
โดยพระดำรัสของทุกสิ่งเป็นขึ้นมา
677
01:10:10,600 --> 01:10:13,968
สาธุ
678
01:10:24,120 --> 01:10:25,770
จอห์น.
679
01:10:34,200 --> 01:10:36,680
นี่เป็นมื้อสุดท้ายของเราด้วยกัน...
680
01:10:40,640 --> 01:10:42,165
ก่อนที่ฉันจะตาย
681
01:10:49,960 --> 01:10:51,883
คุณหมายความว่าอย่างไร?
682
01:10:54,240 --> 01:10:57,687
ฉันจะถูกทรยศต่อศัตรูของฉัน
683
01:10:59,480 --> 01:11:00,970
ถูกจับกุม...
684
01:11:03,400 --> 01:11:05,687
และถูกประหารชีวิต
685
01:11:16,080 --> 01:11:18,481
อย่ากลัวเลย
686
01:11:19,520 --> 01:11:21,249
วางใจในพระเจ้า
687
01:11:23,320 --> 01:11:25,049
ไว้วางใจในตัวฉันด้วย
688
01:11:26,880 --> 01:11:29,963
คุณรู้ทางไปที่ฉันจะไป
689
01:11:30,040 --> 01:11:32,771
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
เราจะรู้ทางได้อย่างไร?
690
01:11:33,760 --> 01:11:35,842
ฉันคือทางนั้น
691
01:11:38,360 --> 01:11:39,930
ความจริง...
692
01:11:41,840 --> 01:11:43,888
และชีวิต
693
01:11:54,400 --> 01:11:55,890
เอามัน.
694
01:12:00,240 --> 01:12:02,402
กิน.
695
01:12:14,880 --> 01:12:16,370
นี้-
696
01:12:17,440 --> 01:12:19,408
นี่คือร่างกายของฉัน
697
01:12:36,800 --> 01:12:38,928
นี่คือเลือดของฉัน
698
01:12:46,880 --> 01:12:48,564
จำฉันไว้...
699
01:12:49,560 --> 01:12:51,562
โดยการทำเช่นนี้
700
01:12:52,960 --> 01:12:54,689
ฉันจะไปเฝ้าพระบิดา
701
01:12:56,920 --> 01:13:00,003
แต่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
702
01:13:05,240 --> 01:13:07,527
แต่ตอนนี้ฉันต้องบอกคุณว่า...
703
01:13:08,640 --> 01:13:10,608
พวกคุณคนหนึ่งที่นี่...
704
01:13:12,080 --> 01:13:14,651
จะทรยศฉัน
705
01:13:17,120 --> 01:13:18,326
WHO?
706
01:13:30,160 --> 01:13:32,322
ใครๆก็กินสิ่งนี้..
707
01:13:34,560 --> 01:13:39,009
ฉันจะไม่.
ฉันจะไม่ทรยศคุณ
708
01:13:50,720 --> 01:13:52,688
ทำอย่างรวดเร็ว
709
01:14:01,480 --> 01:14:03,084
ปล่อยเขาไป.
710
01:14:42,600 --> 01:14:44,728
พวกคุณทุกคนจะล้มลง
711
01:15:06,040 --> 01:15:07,565
รับบี.
712
01:15:09,880 --> 01:15:12,611
ฉันจะไม่หลุดลอยไป
713
01:15:17,240 --> 01:15:19,288
ฉันจะสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ
714
01:15:20,880 --> 01:15:22,769
คุณจะ?
715
01:15:22,840 --> 01:15:24,444
ฉันจะ.
716
01:15:43,240 --> 01:15:44,765
ปีเตอร์
717
01:15:46,400 --> 01:15:48,801
ฉันบอกคุณ...
718
01:15:48,880 --> 01:15:50,370
ก่อนรุ่งสาง
719
01:15:51,640 --> 01:15:53,722
คุณจะปฏิเสธฉัน...
720
01:15:53,800 --> 01:15:55,325
สามครั้ง
721
01:16:29,200 --> 01:16:32,568
ยูดาส. เขาอยู่ที่ไหน?
722
01:16:32,640 --> 01:16:33,926
ฉัน-
723
01:16:34,000 --> 01:16:36,480
คุณรู้ไหมตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
724
01:16:38,000 --> 01:16:39,684
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
725
01:16:40,880 --> 01:16:42,723
ขอทรงนำผู้รับใช้ของเราไปหาเขา
726
01:17:18,480 --> 01:17:21,484
ตื่น.
และตื่นตัวอยู่เสมอ
727
01:17:21,560 --> 01:17:24,723
ถึงเวลาแล้ว
728
01:17:24,800 --> 01:17:28,930
วิญญาณเต็มใจแต่เนื้อหนังยังอ่อนแอ
729
01:17:32,040 --> 01:17:34,042
ฉันต้องอธิษฐาน
730
01:17:41,000 --> 01:17:43,606
พ่อ.
731
01:17:46,680 --> 01:17:48,170
ฉันรู้...
732
01:17:50,680 --> 01:17:52,842
มันต้องเป็น...
733
01:17:54,040 --> 01:17:55,883
ตามที่คุณต้องการ
734
01:17:56,800 --> 01:18:00,600
พ่อเอาสิ่งนี้ไปจากฉัน
735
01:18:01,360 --> 01:18:02,850
ไว้ชีวิตฉัน
736
01:18:05,280 --> 01:18:08,170
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รู้ว่าพระองค์ทรงพอพระทัยข้าพระองค์...
737
01:18:09,600 --> 01:18:13,161
เพราะพระองค์ทรงค้ำจุนข้าพระองค์ด้วยความจริงใจ
738
01:18:14,280 --> 01:18:16,328
เราขอขอบคุณบรรพบุรุษของเรา
739
01:18:16,400 --> 01:18:18,721
สำหรับการเฝ้าดูพวกเรา
740
01:18:20,560 --> 01:18:21,925
พ่อ.
741
01:18:23,960 --> 01:18:25,610
สรรเสริญพระเจ้า
742
01:18:26,880 --> 01:18:29,281
พระเจ้าแห่งอิสราเอล
743
01:18:30,600 --> 01:18:33,843
ชั่วนิรันดร์และตลอดไป
744
01:18:33,920 --> 01:18:37,641
สาธุและสาธุ
745
01:18:50,800 --> 01:18:53,849
ถ้าท่านต้องการพ่อ-
746
01:18:59,440 --> 01:19:01,363
ถ้าคุณจะทำ
747
01:19:03,640 --> 01:19:05,483
ความตั้งใจของคุณ...
748
01:19:07,680 --> 01:19:09,170
เป็นของฉัน
749
01:19:37,840 --> 01:19:40,161
ทำสิ่งที่คุณมาเพื่อ
750
01:19:48,880 --> 01:19:50,370
คนทรยศ!
751
01:19:54,320 --> 01:19:57,403
พาเขาไป
752
01:20:01,280 --> 01:20:04,045
วิ่งสิพระเยซู! วิ่ง!
753
01:20:08,720 --> 01:20:10,688
วิ่งสิพระเยซู!
754
01:20:15,680 --> 01:20:18,206
วิ่งสิพระเยซู!
755
01:20:18,280 --> 01:20:21,124
วิ่ง! วิ่งสิพระเยซู!
756
01:20:21,240 --> 01:20:22,810
ปีเตอร์. วิ่ง!
757
01:20:22,920 --> 01:20:25,890
ปีเตอร์.
758
01:20:25,960 --> 01:20:29,328
ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยดาบ...
759
01:20:29,400 --> 01:20:31,243
ตายด้วยดาบ
760
01:21:18,040 --> 01:21:19,690
วิ่ง!
761
01:21:20,600 --> 01:21:22,841
เอาน่าคุณ! เคลื่อนไหว!
ย้ายมัน!
762
01:21:22,920 --> 01:21:24,888
พาเขากลับมา
763
01:21:24,960 --> 01:21:27,042
แล้วอันนี้ล่ะ?
764
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
ออกไปจากที่นี่!
765
01:21:34,680 --> 01:21:36,921
- มาเร็ว.
- ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป
766
01:21:37,000 --> 01:21:39,765
- มาเร็ว!
- ปีเตอร์!
767
01:21:40,680 --> 01:21:42,682
เอาน่า แมรี่
768
01:21:51,000 --> 01:21:52,525
อย่างรวดเร็ว!
769
01:21:55,440 --> 01:21:58,011
ให้เขาเคลื่อนไหว
770
01:22:11,840 --> 01:22:14,127
- บอกคายาฟาสว่าเรามีพระเยซู
- ครับท่าน.
771
01:22:15,640 --> 01:22:16,971
ไม่ใช่คุณ.
772
01:23:29,240 --> 01:23:31,925
คุณไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้
มันไม่ถูกกฎหมาย
773
01:23:32,000 --> 01:23:35,482
นักวิชาการของเราบอกว่ามันต้องเข้า
ศาลในเวลากลางวันในที่สาธารณะ
774
01:23:35,600 --> 01:23:37,364
มันเป็นสิ่งจำเป็น
ทำไมต้องรีบ?
775
01:23:37,440 --> 01:23:39,249
คุณรู้ว่าทำไม
776
01:23:39,320 --> 01:23:42,529
ปีลาตจะปิดพระวิหาร
777
01:23:42,600 --> 01:23:44,921
เราต้องกำจัดพระเยซูองค์นี้ออกไป
778
01:23:46,440 --> 01:23:50,081
แต่ถ้าเขาเป็นคนที่พวกเขาบอกว่าเขาเป็นจริงๆล่ะ?
779
01:23:50,160 --> 01:23:53,050
เราต้องตัดสินใจให้แน่ชัดว่า...
780
01:23:53,120 --> 01:23:55,691
บัดนี้ด้วยการนำทางของพระเจ้า
781
01:23:55,800 --> 01:23:57,529
พระเจ้าทรงเรียกร้องให้เราเชื่อฟังกฎหมาย
782
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
ฉันขอเตือนคุณถึงสิ่งที่กฎหมายกล่าวไว้
783
01:24:00,080 --> 01:24:04,722
ใครก็ตามที่แสดงความดูถูกเหยียดหยาม
ผู้พิพากษาหรือพระสงฆ์...
784
01:24:04,800 --> 01:24:06,529
จะต้องถูกประหารชีวิต
785
01:24:07,880 --> 01:24:10,804
ใครก็ได้.
786
01:24:19,880 --> 01:24:21,405
พี่น้อง.
787
01:24:22,400 --> 01:24:24,528
ขอบคุณที่มาในชั่วโมงนี้
788
01:24:24,600 --> 01:24:27,490
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่ถามเธอ...
789
01:24:27,560 --> 01:24:30,086
ถ้ามันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น
790
01:24:30,160 --> 01:24:32,811
อา.
791
01:24:47,240 --> 01:24:49,242
ลุกขึ้นมา
792
01:24:54,760 --> 01:24:57,127
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ
793
01:24:58,600 --> 01:25:02,002
คุณถูกกล่าวหาว่าดูหมิ่นศาสนา
794
01:25:26,360 --> 01:25:28,328
แมรี่?
795
01:25:28,400 --> 01:25:30,607
แมรี่.
796
01:25:35,120 --> 01:25:38,044
เกิดอะไรขึ้น?
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
797
01:25:38,160 --> 01:25:40,970
พระเยซูถูกจับกุม
ถูกจับ?
798
01:25:41,040 --> 01:25:44,647
แต่เราไม่รู้ว่าพวกเขาพาเขาไปที่ไหน
799
01:25:44,720 --> 01:25:46,210
ถูกจับ?
800
01:25:46,280 --> 01:25:48,169
ตอนกลางคืน?
801
01:25:48,240 --> 01:25:50,083
พวกเขาต้องการเก็บเป็นความลับ
802
01:25:50,160 --> 01:25:52,208
พวกเขาไม่ต้องการการประท้วงใดๆ
803
01:25:53,120 --> 01:25:57,682
เขาจ้างปีศาจ...
804
01:25:57,760 --> 01:26:00,161
เพื่อรักษา
805
01:26:00,240 --> 01:26:03,084
เขาขู่...
806
01:26:03,160 --> 01:26:07,563
เพื่อทำลายวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
807
01:26:10,040 --> 01:26:11,929
แต่พี่น้องเราต้องฟัง...
808
01:26:13,200 --> 01:26:15,362
ก่อนที่เราจะตัดสิน
809
01:26:16,480 --> 01:26:20,644
จึงเรียนเชิญพระศาสดา...
810
01:26:20,720 --> 01:26:22,210
ที่จะพูด
811
01:26:23,440 --> 01:26:27,490
บอกเราถึงข้อความที่คุณนำมาจากพระเจ้า
812
01:26:31,480 --> 01:26:34,484
ไม่มีอะไร?
813
01:26:34,560 --> 01:26:36,608
ไม่มีอะไรจะพูด?
แน่นอน-
814
01:26:39,160 --> 01:26:41,447
บอกเรานี้.
815
01:26:42,600 --> 01:26:45,922
คุณคือ... ผู้ถูกเลือกใช่ไหม?
816
01:26:47,440 --> 01:26:49,807
คุณเป็นพระบุตรของพระเจ้าหรือไม่?
817
01:26:54,280 --> 01:26:55,930
ฉัน.
818
01:27:03,280 --> 01:27:05,681
แล้วคุณจะเห็นฉันมา...
819
01:27:05,760 --> 01:27:08,206
พร้อมด้วยเมฆแห่งสวรรค์
820
01:27:08,280 --> 01:27:10,760
นั่งอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า
821
01:27:10,840 --> 01:27:12,922
นี่มันน่ารังเกียจ!
822
01:27:13,040 --> 01:27:15,805
กับพระเจ้า? นักต้มตุ๋น!
823
01:27:15,880 --> 01:27:17,644
คนโง่! ดูหมิ่น!
824
01:27:24,520 --> 01:27:26,841
เราได้ยินมามากพอแล้ว
825
01:27:26,920 --> 01:27:30,367
มีเพียงคำตัดสินเดียวเท่านั้น
826
01:27:32,000 --> 01:27:33,490
รู้สึกผิด?
827
01:27:44,760 --> 01:27:46,649
นี่เป็นสิ่งที่ผิด
828
01:27:48,080 --> 01:27:51,209
สิ่งนี้นำความอับอายมาสู่สภาของเรา
829
01:27:51,280 --> 01:27:52,850
มันไม่ได้เหรอ?
830
01:28:20,880 --> 01:28:25,761
ให้มันรู้ว่าพระเยซูของ
นาซาเร็ธถูกทดลองแล้ว...
831
01:28:25,840 --> 01:28:29,561
โดยศาลปกครองสูงสุดของผู้เฒ่า
832
01:28:29,640 --> 01:28:34,168
และถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานดูหมิ่น...
833
01:28:34,240 --> 01:28:37,403
และขู่จะทำลายวิหาร
834
01:28:39,360 --> 01:28:41,124
ประโยค...
835
01:28:41,200 --> 01:28:43,168
คือความตาย
836
01:28:46,000 --> 01:28:48,810
คุณ! เอาเงินของคุณคืน!
837
01:29:05,240 --> 01:29:07,322
คุณ.
838
01:29:07,400 --> 01:29:09,926
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
คุณรู้จักเขา
839
01:29:16,280 --> 01:29:17,645
ไม่
840
01:29:18,640 --> 01:29:20,005
ฉันไม่รู้จักเขา
841
01:29:20,080 --> 01:29:21,844
ท่านเรียกเขาว่ารับบี
842
01:29:21,960 --> 01:29:24,281
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
843
01:29:24,360 --> 01:29:26,966
คุณรู้จักเขา
ฉันเคยเห็นคุณกับเขา
844
01:29:29,960 --> 01:29:31,610
ฉันไม่รู้จักเขา
845
01:29:36,720 --> 01:29:38,210
ปีเตอร์
846
01:29:38,280 --> 01:29:41,409
คุณจะปฏิเสธฉัน 3 ครั้ง
847
01:29:46,720 --> 01:29:49,007
อย่ากลัวเลย
848
01:29:49,080 --> 01:29:51,481
พาเขาไปหาปีลาต
849
01:30:06,560 --> 01:30:11,168
ข้าแต่ท่านมหาปุโรหิตคายาฟาสและ
ผู้เฒ่าของเขามาที่นี่เพื่อพบคุณ
850
01:30:17,080 --> 01:30:19,731
นายอำเภอ สวัสดีตอนเช้า
851
01:30:22,240 --> 01:30:25,562
นายอำเภอ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
852
01:30:26,840 --> 01:30:30,811
เราได้ตัดสินลงโทษอาชญากรอันตราย
853
01:30:30,880 --> 01:30:33,804
ดังนั้น? ประหารชีวิตเขา
854
01:30:34,840 --> 01:30:36,365
เราไม่สามารถ
855
01:30:37,320 --> 01:30:40,449
ช่วงนี้เครียด...
856
01:30:40,520 --> 01:30:42,966
เมื่อคนของเราเฉลิมฉลอง...
857
01:30:43,080 --> 01:30:47,449
การปลดปล่อยพวกเขาจากผู้กดขี่ในอดีต
858
01:30:47,520 --> 01:30:49,409
เขาอ้างว่าเป็นกษัตริย์ของเรา...
859
01:30:50,560 --> 01:30:54,087
และปลุกปั่นฝูงชนให้กบฏ
860
01:30:54,160 --> 01:30:57,528
การกบฏที่อาจทำลายกรุงเยรูซาเล็มเป็นชิ้นๆ
861
01:30:59,880 --> 01:31:02,724
ซีซาร์จะไม่พอใจ
862
01:31:07,200 --> 01:31:09,202
ชื่อของเขา.
863
01:31:09,280 --> 01:31:12,887
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ
864
01:31:15,000 --> 01:31:17,685
คุณอย่าทำให้ฉันเสียเวลาดีกว่า
865
01:31:20,640 --> 01:31:22,563
ฉันจะเห็นนักโทษ
866
01:31:38,800 --> 01:31:40,290
ดังนั้น
867
01:31:40,360 --> 01:31:42,124
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร
868
01:31:43,480 --> 01:31:46,370
คุณเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือไม่?
869
01:31:46,440 --> 01:31:48,442
คุณกำลังถามว่า
870
01:31:49,520 --> 01:31:51,921
หรือเป็นคำถามที่มาจากคนอื่น?
871
01:31:55,280 --> 01:31:56,884
คุณเป็นกษัตริย์หรือไม่?
872
01:31:56,960 --> 01:32:00,806
นั่นคือสิ่งที่คนของคุณและหัวหน้าบาทหลวงของคุณเอง...
873
01:32:00,880 --> 01:32:03,121
บอกฉันว่าคุณอ้างว่าเป็น
874
01:32:04,120 --> 01:32:05,610
อาณาจักรของฉัน...
875
01:32:07,360 --> 01:32:09,442
ไม่ใช่ของโลกนี้
876
01:32:10,840 --> 01:32:12,444
ถ้าเป็นเช่นนั้น
877
01:32:13,400 --> 01:32:15,801
คนรับใช้ของฉันจะต่อสู้กับการจับกุมของฉัน
878
01:32:21,680 --> 01:32:24,684
อาณาจักรของฉันมาจากที่อื่น
879
01:32:44,840 --> 01:32:47,081
คุณเป็นกษัตริย์แล้ว
880
01:32:47,160 --> 01:32:49,322
คุณบอกว่าฉันเป็นกษัตริย์
881
01:32:50,160 --> 01:32:52,083
ฉันเกิดมา...
882
01:32:52,160 --> 01:32:53,889
และมาสู่โลก...
883
01:32:53,960 --> 01:32:55,530
เพื่อเป็นพยานถึงความจริง
884
01:32:57,160 --> 01:32:59,447
ทุกคนที่อยู่ข้างความจริง...
885
01:33:01,000 --> 01:33:03,401
ฟังฉัน
886
01:33:03,480 --> 01:33:05,164
ความจริง?
887
01:33:06,240 --> 01:33:08,163
ความจริงคืออะไร?
888
01:33:26,160 --> 01:33:29,801
นั่นคือเขา ผู้ชายที่ฉันเห็นในความฝัน
นั่นคือเขา!
889
01:33:34,120 --> 01:33:36,566
พวกเขาต้องการให้เขาประหารชีวิต
คุณไม่สามารถ.
890
01:33:36,640 --> 01:33:39,007
พวกเขาบอกว่าเขาสามารถเริ่มการปฏิวัติได้
891
01:33:39,080 --> 01:33:40,570
คุณต้องไม่!
892
01:33:40,640 --> 01:33:44,804
ถ้าฉันไม่ทำ คายาฟาสจะตำหนิ
การกบฏต่อข้าพระองค์
893
01:33:44,880 --> 01:33:47,531
ซีซาร์จะมองว่ามันเป็นความล้มเหลวของฉัน
894
01:33:47,640 --> 01:33:50,450
เขาเคยเตือนฉันครั้งหนึ่ง
เขาจะไม่เตือนฉันอีก
895
01:33:52,760 --> 01:33:54,888
ฉันจะเสร็จแล้ว
896
01:33:57,400 --> 01:33:59,323
เราจะเสร็จแล้ว
897
01:34:13,240 --> 01:34:16,483
เขาไม่มีความผิดอะไรมากไปกว่าการถูกหลอก
898
01:34:16,560 --> 01:34:19,040
เขาได้ฝ่าฝืนกฎหมาย
899
01:34:19,120 --> 01:34:22,442
กฎหมายของคุณ ไม่ใช่ของซีซาร์
900
01:34:24,840 --> 01:34:26,842
นายอำเภอ
901
01:34:26,920 --> 01:34:29,810
เราไม่สามารถรับผิดชอบได้...
902
01:34:29,880 --> 01:34:33,601
สำหรับสิ่งที่ประชาชนจะทำได้ในวันนี้...
903
01:34:33,680 --> 01:34:36,650
ด้วยสายตาของพวกเขาอยู่ที่พระเจ้า...
904
01:34:36,720 --> 01:34:38,927
ถ้าปล่อยผู้ชาย...
905
01:34:39,000 --> 01:34:42,800
ผู้ทรงละเมิดกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
906
01:34:44,320 --> 01:34:45,810
ประชาชน?
907
01:34:49,600 --> 01:34:51,648
ซีซาร์ออกคำสั่ง...
908
01:34:51,720 --> 01:34:54,929
ฉันสามารถปล่อยนักโทษในเทศกาลปัสกาได้
909
01:34:56,320 --> 01:34:59,403
ให้ประชาชนตัดสินใจ.
นักโทษคนไหนที่ฉันจับอยู่...
910
01:34:59,480 --> 01:35:01,642
จะถูกดำเนินการ
911
01:35:18,320 --> 01:35:21,642
พาเขาออกไปและสอนให้เขาเคารพบ้าง
912
01:35:21,720 --> 01:35:24,121
40 ขนตา
913
01:35:32,160 --> 01:35:33,764
ปีเตอร์.
914
01:35:33,840 --> 01:35:37,003
ปีเตอร์! เกิดอะไรขึ้น?
พระเยซูอยู่ที่ไหน?
915
01:35:38,800 --> 01:35:41,724
ปีเตอร์.
ปีเตอร์ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
916
01:35:44,840 --> 01:35:47,161
พวกเขาประณามเขา
917
01:35:47,240 --> 01:35:49,527
ปีเตอร์ หยุด
คุณกำลังจะไปไหน
918
01:35:52,840 --> 01:35:54,330
ฉันปฏิเสธเขา
919
01:35:55,520 --> 01:35:56,851
3 ครั้ง.
920
01:36:03,680 --> 01:36:05,170
มาเร็ว!
921
01:36:12,240 --> 01:36:13,526
มาเร็ว!
922
01:36:14,800 --> 01:36:17,246
ที่นี่! อย่างรวดเร็ว!
923
01:36:19,880 --> 01:36:22,326
พวกเขาทำอะไรกับเขา?
924
01:36:33,880 --> 01:36:36,884
พวกเขาจะฆ่าเขา!
925
01:37:05,960 --> 01:37:08,884
ราวกับว่าเขารู้ว่าสิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้น
926
01:37:53,040 --> 01:37:54,963
หนึ่งในคุณที่นี่-
927
01:37:56,840 --> 01:37:59,127
จะทรยศฉัน
928
01:39:51,560 --> 01:39:53,130
ดังนั้นคุณเป็นกษัตริย์
929
01:39:55,560 --> 01:39:58,325
กษัตริย์ทุกคนต้องการมงกุฎ
930
01:40:02,760 --> 01:40:04,330
ลุกขึ้น!
931
01:40:07,680 --> 01:40:09,569
มาเร็ว!
932
01:40:09,640 --> 01:40:11,529
คุณ.
933
01:40:11,600 --> 01:40:13,011
ใช่. คุณ.
คุณและคุณ
934
01:40:13,120 --> 01:40:14,326
คุณ.
ไปต่อ.
935
01:40:14,440 --> 01:40:15,407
ใช่.
คุณ.
936
01:40:15,480 --> 01:40:17,323
ไม่มีผู้ติดตามพระเยซู!
937
01:40:17,400 --> 01:40:20,927
ไป!
ไม่ ไม่ใช่คุณ กลับ. กลับ.
938
01:40:21,000 --> 01:40:24,527
เลขที่! ถอยกลับ!
ไม่ใช่คุณ. กลับ.
939
01:40:24,600 --> 01:40:26,807
ให้เราผ่าน.
940
01:40:35,880 --> 01:40:37,962
ปิดประตู!
941
01:40:41,080 --> 01:40:43,401
เฮ้! แมรี่!
แมรี่ ขยับสิ
942
01:40:43,480 --> 01:40:45,084
เคลื่อนไหว. ไปกันเลย
943
01:40:53,280 --> 01:40:56,011
วันนี้เทศกาลปัสกาเริ่มต้นขึ้น
944
01:40:57,000 --> 01:40:58,889
และจักรพรรดิของคุณ ทิเบเรียส ซีซาร์
945
01:40:58,960 --> 01:41:01,611
ทำให้คุณมีท่าทาง
ด้วยความปรารถนาดี-
946
01:41:01,680 --> 01:41:03,808
การเปิดตัว
ของนักโทษ-
947
01:41:05,240 --> 01:41:06,969
เลือกโดยคุณ
948
01:41:09,440 --> 01:41:11,204
ฉันให้คุณเลือก
949
01:41:12,160 --> 01:41:13,685
บารับบัส-
950
01:41:13,760 --> 01:41:16,969
เครื่องกวนที่เป็นอันตราย
951
01:41:18,680 --> 01:41:20,170
หรือพระศาสดาองค์นี้
952
01:41:22,840 --> 01:41:25,002
ผู้อ้างว่าเป็นกษัตริย์ของคุณ
953
01:41:29,960 --> 01:41:33,089
เขาไม่ใช่กษัตริย์ของเรา!
954
01:41:37,840 --> 01:41:41,686
เราไม่มีกษัตริย์นอกจากซีซาร์
955
01:41:43,400 --> 01:41:45,050
คุณต้องตัดสินใจ
956
01:41:48,240 --> 01:41:49,730
บารับบัส.
957
01:41:50,680 --> 01:41:54,401
- บารับบัสฟรี
- บารับบัส.
958
01:41:56,320 --> 01:41:58,243
ฟรีบารับบัส
บารับบัส.
959
01:41:58,320 --> 01:42:00,049
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
960
01:42:00,120 --> 01:42:01,690
ส่งบารับบัสมาให้เรา!
961
01:42:01,800 --> 01:42:04,007
ปล่อยบารับบัส!
บารับบัสฟรี!
962
01:42:04,080 --> 01:42:07,448
บารับบัส! บารับบัส!
963
01:42:07,520 --> 01:42:10,251
พระเยซู! พระเยซู!
964
01:42:12,400 --> 01:42:15,802
บารับบัส! บารับบัส!
965
01:42:15,880 --> 01:42:17,609
คุณเลือกฆาตกรเหรอ?
966
01:42:17,680 --> 01:42:19,125
บารับบัส!
967
01:42:19,200 --> 01:42:20,850
ทำมัน!
968
01:42:28,040 --> 01:42:29,565
ทำมัน!
969
01:42:38,280 --> 01:42:40,806
แล้วท่านศาสดาล่ะ?
970
01:42:40,880 --> 01:42:45,602
คนดูหมิ่นคนนี้จะเป็นกษัตริย์ของเราได้อย่างไร?
971
01:42:50,080 --> 01:42:53,084
- เขาเป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ!
- ตรึงกางเขนเขา!
972
01:42:53,160 --> 01:42:55,811
ตรึงกางเขนเขา!
ฆ่าเขา!
973
01:42:55,880 --> 01:42:58,247
ตรึงกางเขนเขา!
974
01:42:58,320 --> 01:43:01,051
- ไว้ชีวิตเขา!
- ช่วยเขา!
975
01:43:02,280 --> 01:43:05,807
- ฆ่าเขา!
- พาเขาออกจากความทุกข์ยาก!
976
01:43:07,560 --> 01:43:08,925
ตรึงกางเขนเขา!
977
01:43:11,640 --> 01:43:14,564
- ตรึงกางเขนเขา!
- ตรึงกางเขนเขา!
978
01:43:17,960 --> 01:43:19,485
ตรึงกางเขนเขา!
979
01:43:19,560 --> 01:43:21,164
ตรึงกางเขนเขา!
980
01:43:28,120 --> 01:43:31,920
ตรึงกางเขนเขา!
ตรึงกางเขนเขา!
981
01:43:32,000 --> 01:43:34,241
ตรึงกางเขนเขา!
982
01:43:35,160 --> 01:43:36,685
ดีมาก.
983
01:43:38,920 --> 01:43:40,410
ตรึงกางเขนเขา!
984
01:43:42,080 --> 01:43:43,127
เลขที่!
985
01:43:51,320 --> 01:43:53,322
เลขที่!
986
01:44:06,040 --> 01:44:07,485
คุณ! กลับไป!
987
01:44:09,000 --> 01:44:11,287
กลับมานะคุณ!
988
01:44:11,360 --> 01:44:12,885
กลับมา!
989
01:45:03,320 --> 01:45:04,890
เคลื่อนไหว!
990
01:45:25,320 --> 01:45:28,005
จอห์น ฉันต้องไปหาเขา
991
01:45:28,120 --> 01:45:30,088
- ฉันต้องไปหาลูกชายของฉัน
- กลับมา!
992
01:45:30,160 --> 01:45:32,527
กลับมา!
กลับมา!
993
01:46:09,680 --> 01:46:11,205
ย้ายมัน!
994
01:46:21,800 --> 01:46:23,290
ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!
995
01:46:23,360 --> 01:46:25,169
แสดงความเมตตาให้เขา!
996
01:46:29,320 --> 01:46:31,527
กลับมา! อยู่ข้างหลัง!
997
01:46:33,760 --> 01:46:35,649
ลูกชายของฉัน
998
01:46:37,160 --> 01:46:39,606
อย่ากลัวเลย
999
01:46:39,680 --> 01:46:44,208
ทุกสิ่งเป็นไปได้กับพระเจ้า
1000
01:47:03,120 --> 01:47:04,531
ก้าวไปข้างหน้า!
1001
01:47:06,200 --> 01:47:08,567
พระเยซู! พระเยซู!
1002
01:47:08,640 --> 01:47:10,768
โปรด! เธอเป็นแม่ของเขา!
1003
01:47:20,320 --> 01:47:22,527
เฮ้!
1004
01:47:23,360 --> 01:47:25,761
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ
1005
01:47:28,560 --> 01:47:30,085
กลับมา!
1006
01:47:41,960 --> 01:47:46,124
คุณ!
1007
01:47:46,200 --> 01:47:48,009
ช่วยเขาแบกไม้กางเขน
1008
01:47:48,080 --> 01:47:49,605
เคลื่อนไหว!
1009
01:47:55,280 --> 01:47:57,521
พระเจ้าของฉัน
1010
01:48:46,840 --> 01:48:51,767
ป้ายบนไม้กางเขนของเขาจะเขียนว่าอะไร ท่านนายอำเภอ?
1011
01:48:54,760 --> 01:48:58,526
ใส่ในภาษาอราเมอิก,
ละตินและกรีก-
1012
01:48:58,600 --> 01:49:02,321
พระเยซูชาวนาซาเร็ธ
กษัตริย์ของชาวยิว
1013
01:49:02,400 --> 01:49:04,721
เขาไม่เคยเป็นกษัตริย์ของเรา
1014
01:49:04,800 --> 01:49:08,850
ต้องอ่าน ผู้ชายคนนี้บอกว่า...
1015
01:49:08,920 --> 01:49:11,241
“ฉันเป็นกษัตริย์
ของชาวยิว”
1016
01:49:11,320 --> 01:49:15,848
มันคงอยู่ตามที่ฉันสั่ง
กษัตริย์แห่งชาวยิว
1017
01:49:34,760 --> 01:49:36,364
พวกขี้ขลาด!
1018
01:49:52,680 --> 01:49:54,170
หนีไป!
1019
01:50:40,400 --> 01:50:41,890
มาเร็ว!
1020
01:50:44,120 --> 01:50:45,929
มาเร็ว! เคลื่อนไหว!
1021
01:50:53,440 --> 01:50:56,091
เคลื่อนไหว! มาเร็ว! เฮ้!
1022
01:50:59,400 --> 01:51:00,925
มาเร็ว!
1023
01:51:23,680 --> 01:51:26,809
คุณ! ออกจาก! ออกจาก!
1024
01:51:26,880 --> 01:51:28,041
เคลื่อนไหว!
1025
01:51:32,200 --> 01:51:34,168
เอาน่า ราชา
1026
01:51:34,240 --> 01:51:36,288
มาเร็ว!
1027
01:51:39,440 --> 01:51:43,206
มาเร็ว.
1028
01:51:48,400 --> 01:51:50,971
รับเขา!
1029
01:51:57,120 --> 01:51:58,804
พาเขาขึ้นไปบนไม้กางเขน!
1030
01:52:02,160 --> 01:52:03,844
มาเร็ว!
1031
01:52:05,480 --> 01:52:08,211
ไม่มีอีกต่อไป
1032
01:53:40,920 --> 01:53:43,287
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อเสียใจสิ่งนี้
1033
01:53:44,400 --> 01:53:46,482
แทบจะไม่ใช่ชาวยิวคนแรกที่เราฆ่า
1034
01:53:46,560 --> 01:53:48,961
เขาแตกต่างออกไป
1035
01:53:50,160 --> 01:53:52,731
เขาได้รับเลือกจากเหล่าทวยเทพ
1036
01:53:52,800 --> 01:53:54,768
เขาคิดว่าเขาเป็น
1037
01:53:56,760 --> 01:53:59,127
เขาจะถูกลืมภายในหนึ่งสัปดาห์
1038
01:54:08,960 --> 01:54:12,442
พาเขาขึ้นไปที่นั่น!
1039
01:54:13,600 --> 01:54:16,285
มั่นคง!
มาเร็ว!
1040
01:54:18,720 --> 01:54:20,563
ขึ้น!
1041
01:54:23,480 --> 01:54:25,005
มาเร็ว!
1042
01:54:26,880 --> 01:54:28,370
มั่นคง!
1043
01:55:30,560 --> 01:55:32,562
ลูกชายของฉัน
1044
01:55:37,000 --> 01:55:38,764
กษัตริย์ชาวยิว!
1045
01:55:38,840 --> 01:55:41,684
คุณเห็นวิหารจากที่นั่นไหม?
1046
01:55:41,760 --> 01:55:44,047
ทิ้งเขาไป!
1047
01:55:47,200 --> 01:55:49,043
พ่อ!
1048
01:55:49,120 --> 01:55:50,610
พ่อ!
1049
01:55:52,880 --> 01:55:55,565
ยกโทษให้พวกเขา
1050
01:55:57,160 --> 01:56:00,881
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
1051
01:56:39,360 --> 01:56:41,840
คุณเป็นพระเมสสิยาห์ไม่ใช่หรือ?
1052
01:56:41,920 --> 01:56:45,402
ทำไมไม่ช่วยตัวเองและเราล่ะ?
1053
01:56:46,760 --> 01:56:50,128
การลงโทษของเรานั้นยุติธรรม
1054
01:56:50,200 --> 01:56:52,771
แต่ผู้ชายคนนี้...
1055
01:56:52,840 --> 01:56:55,320
ไม่ได้ทำอะไรผิด
1056
01:56:57,040 --> 01:57:00,840
จำฉันไว้เมื่อคุณเข้ามาในอาณาจักรของคุณ
1057
01:57:02,280 --> 01:57:04,442
เราบอกความจริงแก่ท่านว่า
1058
01:57:05,760 --> 01:57:07,285
วันนี้
1059
01:57:09,120 --> 01:57:12,806
คุณจะอยู่กับฉันในสวรรค์
1060
01:57:28,880 --> 01:57:30,530
แม่
1061
01:57:32,120 --> 01:57:34,088
นี่คือลูกชายของคุณ
1062
01:57:36,280 --> 01:57:37,805
จอห์น
1063
01:57:38,840 --> 01:57:41,161
นี่คือแม่ของคุณ
1064
01:57:46,920 --> 01:57:48,445
พระเจ้าของฉัน
1065
01:57:51,880 --> 01:57:53,484
พระเจ้าของฉัน
1066
01:57:55,480 --> 01:57:58,245
ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน?
1067
01:58:07,600 --> 01:58:09,250
ฉันกระหายน้ำ
1068
02:00:15,400 --> 02:00:17,687
มันเสร็จแล้ว
1069
02:01:10,920 --> 02:01:12,445
พ่อ
1070
02:01:15,440 --> 02:01:18,046
ในมือของคุณ...
1071
02:01:20,160 --> 02:01:22,640
ฉันขอยกย่องจิตวิญญาณของฉัน
1072
02:01:42,800 --> 02:01:45,883
คลอเดีย!
นี่เป็นลางบอกเหตุ!
1073
02:04:58,800 --> 02:05:00,290
คุณอยู่ที่ไหน?
1074
02:05:00,360 --> 02:05:02,966
คุณควรจะเป็นหินของเขา
1075
02:05:05,680 --> 02:05:07,444
ฉันทำให้เขาล้มเหลว
1076
02:05:11,280 --> 02:05:13,806
ตอนนี้ฉันไม่สามารถขอให้เขายกโทษให้ฉันได้
1077
02:06:07,000 --> 02:06:08,968
คุณกำลังมองหาใคร?
1078
02:06:11,160 --> 02:06:13,049
ถ้าคุณพาเขาไปแล้ว บอกผมด้วยว่าเขาอยู่ที่ไหน
1079
02:06:14,760 --> 02:06:16,285
แมรี่.
1080
02:06:20,600 --> 02:06:22,568
ครู?
1081
02:06:22,640 --> 02:06:24,483
ไปบอกพี่น้องเราว่า...
1082
02:06:25,480 --> 02:06:27,244
ฉันอยู่ที่นี่
1083
02:06:36,480 --> 02:06:39,006
ปีเตอร์. ปีเตอร์!
1084
02:06:39,800 --> 02:06:42,644
ทุกคน. สุสานเปิดอยู่
1085
02:06:42,760 --> 02:06:44,285
เขายังมีชีวิตอยู่
อะไร
1086
02:06:44,360 --> 02:06:46,408
นั่นเป็นไปไม่ได้
1087
02:06:46,480 --> 02:06:47,641
ฉันเห็นเขา
1088
02:06:47,720 --> 02:06:49,529
แมรี่ อาจจะเป็นคนอื่นก็ได้
1089
02:06:49,600 --> 02:06:52,251
คุณคิดว่าฉันบ้า
1090
02:06:52,320 --> 02:06:55,802
ปีเตอร์ ดูหลุมฝังศพด้วยตัวคุณเอง
1091
02:07:14,400 --> 02:07:17,404
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?
1092
02:07:25,400 --> 02:07:28,051
แต่เขาไปแล้ว
1093
02:07:28,160 --> 02:07:29,650
ไปแล้ว?
1094
02:07:30,880 --> 02:07:32,405
ไม่
1095
02:07:36,040 --> 02:07:37,530
เขากลับมาแล้ว
1096
02:07:43,520 --> 02:07:45,887
ขนมปังมีความสดใหม่
1097
02:07:45,960 --> 02:07:47,450
ขอบคุณ
1098
02:07:50,760 --> 02:07:53,570
ถ้วย ฉันต้องการถ้วย
และไวน์บางส่วน
1099
02:07:54,640 --> 02:07:56,404
เกิดอะไรขึ้น
1100
02:07:56,520 --> 02:07:58,090
ร่างกายของเขา
1101
02:08:03,080 --> 02:08:04,206
เลือดของเขา
1102
02:08:12,160 --> 02:08:13,764
ฉันคือทางนั้น
1103
02:08:16,240 --> 02:08:18,163
ความจริง-
1104
02:08:19,280 --> 02:08:21,203
และชีวิต
1105
02:08:34,480 --> 02:08:36,005
ไม่
1106
02:08:38,640 --> 02:08:40,290
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
1107
02:08:57,680 --> 02:08:59,045
โทมัส
1108
02:09:01,960 --> 02:09:04,850
หยุดสงสัย...
1109
02:09:23,800 --> 02:09:27,361
และเชื่อ
1110
02:09:30,000 --> 02:09:32,162
มันคือคุณ
1111
02:09:32,240 --> 02:09:34,322
เพราะคุณเห็นฉัน
1112
02:09:34,400 --> 02:09:36,641
คุณเชื่อ
1113
02:09:37,920 --> 02:09:39,729
บรรดาศักดิ์ทั้งหลาย...
1114
02:09:39,800 --> 02:09:42,485
ใครไม่เห็นฉัน...
1115
02:09:42,560 --> 02:09:47,043
และยัง...เคยเชื่อ
1116
02:10:05,000 --> 02:10:08,083
เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จมาหาคุณ
1117
02:10:08,960 --> 02:10:10,724
คุณจะได้รับพลัง
1118
02:10:12,200 --> 02:10:15,204
พลังแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์...
1119
02:10:15,280 --> 02:10:18,204
สามารถอยู่กับคุณได้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
1120
02:10:19,680 --> 02:10:21,842
ไปสู่โลก...
1121
02:10:21,920 --> 02:10:25,606
และประกาศข่าวประเสริฐแก่สรรพสิ่งทั้งปวง
1122
02:10:27,920 --> 02:10:30,127
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
1123
02:10:55,600 --> 02:10:58,126
พี่น้องของฉัน, น้องสาวของฉัน,
1124
02:10:59,520 --> 02:11:01,284
เรามีงานที่ต้องทำ
1125
02:11:16,480 --> 02:11:18,642
โดยมีเปโตรเป็นผู้นำของเรา
1126
02:11:18,720 --> 02:11:22,566
เราเผยแพร่พระวจนะของพระเยซู
ทั่วโลก
1127
02:11:22,640 --> 02:11:24,722
ส่องแสง'...
1128
02:11:24,800 --> 02:11:26,723
ในทุกการสร้างสรรค์
1129
02:11:39,320 --> 02:11:42,642
แต่ในความสว่างก็มีความมืด
1130
02:11:44,440 --> 02:11:47,011
ถูกข่มเหงเพราะเทศนาของเรา
1131
02:11:47,080 --> 02:11:50,004
สาวกทุกคนก็ตายเพราะเรื่องของเรา
1132
02:11:52,520 --> 02:11:54,045
ยกเว้นหนึ่ง
1133
02:11:56,720 --> 02:11:59,530
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่ในวันที่ถูกเนรเทศ...
1134
02:12:01,040 --> 02:12:02,565
คนเดียว
1135
02:12:07,320 --> 02:12:09,129
วันหนึ่ง
1136
02:12:09,200 --> 02:12:11,362
ฉันหวังว่าจะได้พบเพื่อนๆ อีกครั้ง...
1137
02:12:13,040 --> 02:12:15,407
เพราะพวกเขาอยู่กับพระเจ้าของเรา
1138
02:12:21,840 --> 02:12:26,448
ผู้คนทุกวันนี้--
พวกเขาเรียกคุณว่ากษัตริย์
1139
02:12:26,520 --> 02:12:28,522
พวกเขาคิดว่าคุณคือพระเมสสิยาห์
1140
02:12:29,600 --> 02:12:31,887
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
1141
02:12:31,960 --> 02:12:34,440
คุณคือพระบุตรของพระเจ้า
1142
02:12:34,520 --> 02:12:38,889
ถ้าเขาไม่ใช่คนนั้นล่ะ? คือ
เสี่ยงชีวิตของเราเพื่ออะไร?
1143
02:12:38,960 --> 02:12:41,361
พระองค์ทรงแสดงให้เราเห็นถึงฤทธานุภาพของพระองค์
เราต้องมีศรัทธาในตัวเขา
1144
02:12:42,920 --> 02:12:44,490
อย่ากลัวเลย
1145
02:12:46,080 --> 02:12:48,845
วางใจในพระเจ้า
1146
02:12:50,720 --> 02:12:52,802
ไว้วางใจในตัวฉันด้วย
1147
02:12:56,720 --> 02:12:59,291
คุณรู้ทางไปที่ฉันจะไป
1148
02:13:01,160 --> 02:13:03,606
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
เราจะรู้ทางได้อย่างไร?
1149
02:13:03,680 --> 02:13:06,160
ฉันคือทางนั้น
1150
02:13:06,240 --> 02:13:08,288
ความจริง...
1151
02:13:09,560 --> 02:13:11,483
และชีวิต
1152
02:13:12,560 --> 02:13:15,530
ฉันคืออัลฟ่า...
1153
02:13:15,600 --> 02:13:17,841
และโอเมก้า
1154
02:13:17,920 --> 02:13:20,321
ครั้งแรก...
1155
02:13:20,400 --> 02:13:22,323
และสุดท้าย
1156
02:13:27,160 --> 02:13:29,288
จุดเริ่มต้น...
1157
02:13:29,360 --> 02:13:31,203
และจุดสิ้นสุด
1158
02:13:31,280 --> 02:13:33,567
พระเจ้าของฉัน
1159
02:13:33,640 --> 02:13:36,803
ฉันคาดหวังความตายที่จะมาถึง
1160
02:13:36,880 --> 02:13:38,803
จะไม่มีความตายอีกต่อไป...
1161
02:13:40,440 --> 02:13:44,240
หรือไว้ทุกข์หรือร้องไห้...
1162
02:13:46,000 --> 02:13:47,843
หรือความเจ็บปวด
1163
02:13:47,920 --> 02:13:52,164
ฉันกำลังสร้างทุกสิ่งใหม่
1164
02:13:52,800 --> 02:13:54,325
ใช่.
1165
02:13:56,320 --> 02:13:58,288
ฉันกำลังมาเร็ว ๆ นี้
1166
02:14:01,160 --> 02:14:04,209
ขอพระมหากรุณาธิคุณ...
1167
02:14:04,280 --> 02:14:07,443
จงอยู่กับประชากรของพระเจ้าทุกคน
1168
02:14:09,800 --> 02:14:11,962
สาธุ
1169
02:14:21,920 --> 02:14:25,845
แมรี่รู้ไหม”
1170
02:14:25,920 --> 02:14:29,367
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1171
02:14:29,440 --> 02:14:33,889
สักวันหนึ่งคงได้
เดินบนน้ำ?
1172
02:14:34,000 --> 02:14:38,085
แมรี่รู้ไหม”
1173
02:14:38,160 --> 02:14:41,642
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1174
02:14:41,760 --> 02:14:47,210
จะช่วยลูกหลานของเรา
และลูกสาว?
1175
02:14:47,280 --> 02:14:50,204
คุณรู้หรือไม่
1176
02:14:50,280 --> 02:14:52,203
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1177
02:14:52,280 --> 02:14:54,123
บัพติศมาฉัน
1178
02:14:54,200 --> 02:14:59,843
ได้มาเพื่อให้คุณใหม่?
1179
02:14:59,920 --> 02:15:01,046
และเด็กคนนี้
1180
02:15:01,120 --> 02:15:02,884
แมรี่!
พระเยซู! ในที่สุดเขาก็กลับมาแล้ว!
1181
02:15:02,960 --> 02:15:06,442
ที่คุณส่งมา.
1182
02:15:06,520 --> 02:15:10,684
จะจัดส่งให้คุณเร็วๆ นี้
1183
02:15:10,760 --> 02:15:13,411
โฮซันนา! โฮซันนา!
1184
02:15:13,480 --> 02:15:15,642
แมรี่รู้ไหม”
1185
02:15:15,720 --> 02:15:18,451
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1186
02:15:18,520 --> 02:15:22,889
จะให้เล็กน้อย
แก่คนตาบอดหรือ?
1187
02:15:22,960 --> 02:15:25,440
ปีเตอร์!
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
1188
02:15:25,520 --> 02:15:26,885
แมรี่รู้ไหม”
1189
02:15:26,960 --> 02:15:31,124
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1190
02:15:31,200 --> 02:15:35,922
จะทำให้พายุสงบลง
ด้วยมือของเขาเหรอ?
1191
02:15:36,000 --> 02:15:37,729
คุณรู้หรือไม่
1192
02:15:39,360 --> 02:15:42,045
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
พระเยซู!
1193
02:15:42,120 --> 02:15:47,331
ได้เดิน
นางฟ้าเหยียบย่ำที่ไหน?
1194
02:15:47,400 --> 02:15:54,488
และเมื่อคุณจูบ
ลูกน้อยของคุณ”
1195
02:15:54,560 --> 02:15:59,202
คุณจูบพระพักตร์ของพระเจ้า
1196
02:15:59,280 --> 02:16:03,649
โอ แมรี่ คุณรู้ไหม?
1197
02:16:07,920 --> 02:16:10,321
ลูกชายของฉัน
1198
02:16:10,400 --> 02:16:17,602
แมรี่ คุณรู้ไหมว่าโอ
1199
02:16:22,920 --> 02:16:25,207
คนตาบอดจะมองเห็น
1200
02:16:25,320 --> 02:16:27,687
คนหูหนวกจะได้ยิน”
มันคือคุณ
1201
02:16:27,760 --> 02:16:30,889
คนตายจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
1202
02:16:30,960 --> 02:16:33,008
ออกไปจากเขา
1203
02:16:33,120 --> 02:16:38,047
คนง่อยจะกระโดด คนใบ้จะพูด
1204
02:16:38,120 --> 02:16:44,924
การสรรเสริญของลูกแกะ
1205
02:16:48,760 --> 02:16:51,889
แมรี่รู้ไหม”
1206
02:16:51,960 --> 02:16:55,123
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1207
02:16:55,200 --> 02:16:59,125
พระเจ้าแห่งสรรพสิ่งทรงสร้างทั้งหลายหรือ?
1208
02:16:59,200 --> 02:17:02,522
แมรี่รู้ไหม”
1209
02:17:02,600 --> 02:17:05,843
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1210
02:17:05,920 --> 02:17:10,608
สักวันหนึ่งคงได้
ปกครองประชาชาติ?
1211
02:17:10,680 --> 02:17:13,251
คุณรู้หรือไม่
1212
02:17:13,320 --> 02:17:16,563
นั่นเด็กน้อยของคุณนะ”
1213
02:17:16,640 --> 02:17:21,407
เป็นลูกแกะที่สมบูรณ์แบบจากสวรรค์เหรอ?
1214
02:17:21,480 --> 02:17:26,930
และเด็กที่กำลังหลับอยู่ที่คุณอุ้มอยู่
1215
02:17:27,000 --> 02:17:30,721
ฉันเก่งมาก
1216
02:17:30,800 --> 02:17:32,400
ฉัน
1217
02:17:42,480 --> 02:17:50,001
Ooh-โอ-โอโอ